Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valami azt súgja nekem, hogy
something tells me that
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elhozta nekik, hogy olvassák el.
he brought it for them to read.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elmondtam neki, hogy ki és mi vagyok.
i told her who and what i was
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
súg: valami azt súgja nekem, hogy
something tells me that
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jelzi a kde- nek, hogy a gépnév megváltozott
informs kde about a change in hostname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- azt ígérted nekem, hogy nem fogod megtenni.
"you promised me not to take it."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hátha azt mondanám neki, hogy elveszítettem minden vagyonomat?!...
"if i told her all my fortune is lost? no!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a teljes hossznak legalább 402 m-nek kell lennie.
the total length shall be at least 402 m.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
az oldalfedélzetek szabad szélességének legalább 0,6 m-nek kell lennie;
the clear width of side-decks must be not less than 0,60 m;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
az ülés vonatkoztatási magasságának legalább 1 m-nek kell lennie;
the seat shall have a reference height of at least 1 m;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
monda eszter hatáknak, és meghagyá néki, hogy [tudassa ]márdokeussal:
again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
megmutattam nekik, hogyan kell ezt csinálni.
i showed them how to do it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.