Você procurou por: magyaros zöldborsóleves (Húngaro - Inglês)

a történet meseszerűen, sok humorral mutatja be azokat a kuruc hősöket, akik ravaszsággal, magyaros virtussal végül is legyőzik a bugyuta labancokat.
in the manner of a fable and with a generous dose of humour, the story relates the lives of the kuruc heroes who, with cunning and typical hungarian bravado, finally defeat their dim-witted labanc foes.

az eredendően cigánybandák által terjesztett magyaros motívumok - különösen a verbunkos térhódításával - az európai zene egyik fontos, egzotikus koloritjává váltak.
hungarian motifs originally spread by gypsy bands - particularly with the growing popularity of the verbunkos genre - became an important and exotic additive to european music.

az általa kiindulópontnak tekintett brahms magyaros fináléjú zongoranégyesét itt írta át zenekarra 1937-ben, az izgalmas hangzású művet a los angeles-i filharmonikusok mutatták be.
schoenberg regarded brahms as his starting point, and transcribed the master's piano quartet with a hungarian-flavoured finale for orchestra in 1937, producing an exciting work that was premièred by the los angeles philharmonic.

* istensegítsről: ambrus, barabás, bartis, béres, bot, borbandi, bőte, dudli, faluközi, finnya, fülöp, győrfi, jános, kató, lovász, magyaros, makrai, miklós, nagy, nyisztor, pék, sánta, szabo, szász, szőte, tamás, urkon és váncsa.
from istensegits: ambrus, barabás, bartis, béres, bot, borbandi, bõte, buzás, dudli, faluközi, finnya, fülöp, gyõrfi, jános, kató, lovász, magyaros, makrai, miklós, nagy, nyistor, pék, sánta, szabo, szász, szõte, tamás, urkon and váncsa.