Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gabrielle solis szerepét eva longoria játszotta el, az anyagias hajdani modellt, aki megcsalja a férjét.
eva longoria starred as gabrielle solis, the materialistic ex–fashion model who cheats on her husband.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yan [az], a ki megcsalja az õ felebarátját, és azt mondja: csak tréfáltam!
so is the man that deceiveth his neighbour, and saith, am not i in sport?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha valaki istentisztelõnek látszik köztetek, de nem zabolázza meg nyelvét, sõt megcsalja a maga szívét, annak az istentisztelete hiábavaló.
if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bizonyára megcsalja az emlékezete - szóltam aztán. - ha akarja, még idézhetek is leveléből: "Ön úriember, nagyon kérem hát, égesse el a levelemet, és legyen a kapunál tíz órakor".
"surely your memory deceives you," said i. "i could even quote a passage of your letter. it ran 'please, please, as you are a gentleman, burn this letter, and be at the gate by ten o'clock.'"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível