Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anaemia, neutropaenia h
anaemia, neutropaenia thrombocytopaenia, lymphadenopathy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anaemia, neutropaenia leukopenia, lymphadenopathia
anaemia, neutropaenia thrombocytopaenia, lymphadenopathy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vérképzszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: aplasticus anaemia, csontvel-depresszió, neutropaenia/agranulocytosis, haemolyticus anaemia, leukopenia, thrombocytopenia.
blood and lymphatic system: aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laboratóriumi vizsgálatok eredményei nagyon gyakori: § lásd 4. 4 pontbanmellékhatásokvírusfertzés, pharyngitis gombafertzés, fertzés, otitis media, herpes simplex184neoplazma (nem meghatározott)anaemia, neutropaenia leukopenia, lymphadenopathiahypothyreosis§, hyperthyreosis§anorexia hypertriglyceridaemia§, dehidráció, szomjúságdepresszió, érzelmi labilitás, álmatlanság agresszív reakció, viselkedési zavar, izgatottság, szorongás, idegesség, rendellenes álmokszédülés, fejfájás hyperkinesis, tremor, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, koncentrációs zavar, aluszékonyság, kipirulásconjunctivitis, szemfájdalomsápadtságdyspnoe, epistaxis, köhögés, orrduguláshasi fájdalom, hasmenés, hányás, hányinger ulceratív stomatitis, stomatitis, fájdalom a has jobb fels negyedében, dyspepsia, glossitis, székrekedés, laza székletkóros májfunkcióalopecia, brkiütés maculopapulosus brkiütés, ekzema, acne, brelváltozás, pruritus, brszárazság, erythema, bevérzések, fokozott verejtékezésarthralgia, mozgásszervi fájdalom, myalgialányok: amenorrhoea185gyulladás az injekció helyén, reakció az injekció helyén, fáradtság, hidegrázás, láz§, influenzaszer tünetek§, rossz közérzet, ingerlékenység mellkasi fájdalom, asthenia, fájdalom az injekció helyénnövekedés ütemének csökkenése (testmagasság -és/vagy testsúlycsökkenés korosztályhoz képest) §, testsúlycsökkenés2. táblázat a gyermekeken végzett klinikai vizsgálatok során gyakran és nagyon gyakran jelentett mellékhatások nagyon gyakori (1/10) -gyakori (1/100, 1/10)szervrendszerek fertz betegségek és parazitafertzések nagyon gyakori:gyakori:jó -, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is) gyakori:vérképzszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek nagyon gyakori:gyakori:endokrin betegségek és tünetek gyakori:anyagcsere -és táplálkozási betegségek és tünetek nagyon gyakori:gyakori:pszichiátriai kórképek§ nagyon gyakori:gyakori:idegrendszeri betegségek és tünetek§ nagyon gyakori:gyakori:szembetegségek és szemészeti tünetek gyakori:Érbetegségek és tünetek gyakori:légzrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek gyakori:emésztrendszeri betegségekés tünetek nagyon gyakori:gyakori:máj -és epebetegségek illetve tünetek gyakori:a br és a bralatti szövet betegségei és tünetei nagyon gyakori:gyakori:a csont-izomrendszer és a kötszövet betegségei és tünetei nagyon gyakori:a nemi szervekkel és az emlkkel kapcsolatos betegségek és tünetek gyakori:Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellép reakciók nagyon gyakori:gyakori:laboratóriumi vizsgálatok eredményei nagyon gyakori: § lásd 4. 4 pontban 2. táblázat a gyermekekenmellékhatásokvírusfertzés, pharyngitis gombafertzés, fertzés, otitis media, herpes simplexneoplazma (nem meghatározott)anaemia, neutropaenia leukopenia, lymphadenopathiahypothyreosis§, hyperthyreosis§
musculoskeletal and connective tissue disorders very common:renal and urinary disorders common:reproductive system and breast disorders common:general disorders and administration site conditions very common:common:investigations very common:injury and poisoning common: § see section 4.4 4.9 overdoseadverse reactionsviral infection, pharyngitisfungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, otitismedia, tooth abscess, herpes simplex, urinary tract infection, vaginitis, gastroenteritisneoplasm (unspecified)anaemia, neutropaeniathrombocytopaenia, lymphadenopathy
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.