Você procurou por: pirogénmentes (Húngaro - Inglês)

a végtermék legyen steril és pirogénmentes.
the final product must be sterile and pyrogenfree.

steril, pirogénmentes nátrium-99mtc-pertechnetát oldattal elegyítendő.
rehydrate with sterile, non-pyrogenic 99mtc na pertechnetate.

steril, pirogénmentes nátrium -[ 99mtc ] -pertechnetát oldattal elegyítend.
rehydrate with sterile, non-pyrogenic 99mtc na pertechnetate.

a mabthera steril, tartósítószermentes, pirogénmentes oldat, egyszerhasználatos injekciós üvegben található.
mabthera is provided in sterile, preservative-free, non-pyrogenic, single use vials.

a készletben található injekciós üveg tartalma steril, pirogénmentes és kizárólag a lymphoseek elkészítéséhez való felhasználásra szolgál.
the vial components of the kit are sterile, non-pyrogenic, and are intended solely for use in the preparation of lymphoseek.

a blincyto oldatos infúziót steril, pirogénmentes, alacsony fehérjekötő kapacitással rendelkező, 0,2 mikrométer pórusméretű, beépített filterrel ellátott intravénás szereléken keresztül kell beadni.
the blincyto solution for infusion must be administered using intravenous tubing that contains a sterile, non-pyrogenic, low protein-binding 0.2 micrometre in-line filter.

steril, pirogénmentes yttrium-90 kloridot a fentebb részletezetten meghatározott minségben kell használni a [ 90y ] radioaktív izotóppal jelzett zevalin elállításához.
clean the rubber stopper of all cold kit vials and the yttrium-90 chloride vial with a suitable alcohol swab and allow to air dry.

Úgy készül, hogy a fentiekben, az i. a. bekezdésben leírt extraktumhoz 9 g/liter koncentráció eléréséhez szükséges mennyiségű pirogénmentes nátrium-kloridot adnak.
is prepared by adding to the extract described in i. a above pyrogen-free sodium chloride to a final concentration of 9 grams per litre.

amennyiben a tartály antikoaguláns oldatot tartalmaz, azt ki kell üríteni, és a tartályt steril, pirogénmentes, 20 °c hőmérsékletű, 250 ml térfogatú desztillált vízzel kétszer ki kell öblíteni.
if the container is filled with anti-coagulant solution it should be emptied and rinsed twice with 250-ml portions of sterile pyrogen-free distilled water at a temperature of 20 c.

egy 100 ml- es infúziós zsákból szívjon ki – aszeptikus körülmények között – a beteg adagjához szükséges roactemra koncentrátum térfogatával megegyező térfogatú, steril, pirogénmentes, 9 mg/ ml- es (0, 9%) nátrium- klorid oldatot.
withdraw a volume of sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection from a 100 ml infusion bag, equal to the volume of roactemra concentrate required for the patients dose, under aseptic conditions.