Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pozÍciÓkockÁzatra vonatkozÓ tŐkekÖvetelmÉny kiszÁmÍtÁsa
calculating capital requirements for position risk
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az intézmények a pozíciókockázatra vonatkozó tőkekövetelmény kiszámításába bevonhatják a belső fedezeti ügyleteket, feltéve, hogy ezeket kereskedési szándékkal tartják, és a 103–106. cikk követelményei teljesülnek.
institutions may include internal hedges in the calculation of capital requirements for position risk provided that they are held with trading intent and that the requirements of articles 103 to 106 are met.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mivel közös előírásokat kell alkotni a hitelintézetek által viselt piaci kockázatra, és kiegészítő kereteket kell biztosítani az intézmények által viselt kockázatokra, különös tekintettel a piaci kockázatra, és még inkább a pozíciókockázatra, a partnerkockázatra/az elszámolási kockázatra és a devizaárfolyam-kockázatra;
whereas it is necessary to develop common standards for market risks incurred by credit institutions and provide a complementary framework for the supervision of the risks incurred by institutions, in particular market risks, and more especially position risks, counterparty/ settlement risks and foreign-exchange risks;