Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan todeta äänestäneeni batzelin mietintöä vastaan. sitä lukiessani mietin, että olemmeko me euroopan unionissa vaiko neuvostoliitossa, ja minun mielestäni me olemme euroopan unionissa. lähtökohta on silloin se, että me emme voi rakentaa tämän tyyppistä ruoan hinnan sääntelyä euroopan laajuisesti.
– (fi) ~~~ mr president, first of all i wish to say that i voted against mrs batzeli’s report. while i was reading it i wondered whether we were in the european union or the soviet union, and i believe we are in the european union. basically, then, we cannot establish regulation of food prices along these lines over europe as a whole.
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: