Você procurou por: sajtóinterjú kérvényezése (Húngaro - Inglês)

szervezeti bizonyítvány kérvényezése
application for an organisation certificate

repülésszimulációs oktatóeszköz minősítésének kérvényezése
application for fstd qualification

dokumentumok kérvényezése, vagy más kötelező hivatali formaságok elintézése.
take to apply for a social security number, registration document or other required bureaucratic formalities.

az egyablakos rendszer alkalmazását nem kellene kötelezővé tenni a teherszállítási vasútvonalak kérvényezése tekintetében, hanem lehetőségként kellene kezelni.
the use of one-stop-shop should not be made mandatory for the requests of train paths for freight trains, but should remain optional.

legyen tekintettel arra, hogy időbe telik a társadalombiztosítási azonosító és a személyazonossági igazolvány kérvényezése, illetve az egészségbiztosítási formalitások elintézése.
make allowances for the time it will take to apply for a social security number, obtain an identity card, or get national health insurance.

a cél a lehetséges kiviteli/transzferkockázatok lehető leggyorsabb azonosítása és elemzése, valamint a szükséges vonatkozó intézkedések végrehajtása, például engedély kérvényezése vagy az általános engedély megfelelő használata.
the goal is to identify and analyse as early as possible any export/transfer control risks, and to implement any necessary relevant measure, for example, to apply for a license or to appropriately use a general licence.

egy tanulmány7 szerint amerikában a munka világában a védelem olyan alapvető elemei, mint a minimálbérhez való jog, a túlórák kifizetéséhez való jog, az ebédszünet, a baleseti járulékok, a jobb munkakörülmények kérvényezése számos munkavállaló számára nem biztosítottak.
one study7 paints a picture of an american world of work where fundamental protections, such as the right to be paid a minimum wage, the right to be paid for overtime, to have lunch breaks, accident allowances, or the right to request better working conditions, are denied to a significant number of workers.

ha az európai elfogatóparancs alapjául szolgáló bűncselekmény életfogytig tartó szabadságvesztés-büntetéssel büntethető vagy életfogytig tartó szabadságelvonással járó intézkedéssel fenyegetett, az elfogatóparancs végrehajtása ahhoz a feltételhez köthető, hogy a kibocsátó tagállam jogrendszere lehetővé teszi a kiszabott büntetésnek vagy intézkedésnek a büntetés vagy intézkedés végrehajtásának felfüggesztését célzó – kérelemre vagy legkésőbb 20 éven belül történő – felülvizsgálatát, vagy kegyelem alkalmazását, amelynek kérvényezésére az érintett személy a kibocsátó tagállam joga vagy gyakorlata szerint jogosult;
if the offence on the basis of which the european arrest warrant has been issued is punishable by custodial life sentence or life-time detention order, the execution of the said arrest warrant may be subject to the condition that the issuing member state has provisions in its legal system for a review of the penalty or measure imposed, on request or at the latest after 20 years, or for the application of measures of clemency to which the person is entitled to apply for under the law or practice of the issuing member state, aiming at a non-execution of such penalty or measure;