Você procurou por: semmis (Húngaro - Inglês)

semmis
null

ezen jogról való lemondás semmis.
waiver of this right shall not be permitted.

- a 2006/1016/ek határozat semmis,
- the existing decision 2006/1016/ec is annulled

%s paraméter semmis vagy nincs beállítva
%s: parameter null or not set

bármilyen jogosulatlan engedményezés vagy átruházás semmis.
any unauthorised assignment or transfer shall be null and void.

a munkaviszony elején aláírt megállapodás semmis lenne,
an agreement signed at the beginning of the working contract would be null and void;

az e cikk alapján tiltott megállapodás vagy döntés semmis.
any agreements or decisions prohibited pursuant to this article shall be automatically void.

hitelesítés nélkül a fogási dokumentumok bármilyen másolata semmis.
without such validation, any catch document copy will be null and void.

semmis bármilyen, a ca cee írásbeli hozzájárulása nélküli engedményezés.
any attempted assignment without ca cee's written consent shall be null and void.

ha egymegállapodás megfelel a következő két feltételnek, akkor semmis:
if an agreement fulfils the following conditions, it is void: it is concluded between firms or ‘undertakings’;

az e cikk alapján tiltott megállapodás vagy döntés semmis . ( 2 )
the council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members .

a) a megállapodás a választott bíróság államának joga szerint semmis;
a) the agreement is null and void under the law of the state of the chosen court;

az egyéni munkaszerződés aláírásakor vagy a próbaidő alatt adott hozzájárulás semmis;
an agreement given at the time of the signature of the individual employment contract or during any probation period shall be null and void.

ek 81. cikk (3) bekezdése értelmében, az árra vonatkozó megállapodás ugyanezen cikk (2) bekezdése értelmében semmis.
cepsa exemption pursuant to article 81(3) ec, the price agreement would be automatically void under article 81(2) ec.

a fenti rendelkezések értelmében tiltott megállapodások és határozatok automatikusan semmissé válnak.
any agreement or decision prohibited under the foregoing provisions shall be automatically void.