Você procurou por: sok munkával teli (Húngaro - Inglês)

még sok munka vár ránk.
we have a lot of work to do.

sok munka vár rám holnap.
i have a lot of work to do tomorrow.

2005 sok munkát hozott a főigazgatóságnak.
2005 was a busy year.

addig is azonban sok munka vár ránk.
in the meantime we have much work to do.

a felkészülés sok munkát és erőfeszítést igényelt.
the preparation has required a lot of work and effort.

ez utóbbit illet0en még mindig sok munka vár ránk.
as regards the lamer, there is still much work to be done.

az elmúlt néhány hónapban természetesen már sok munkát elvégeztünk.
of course, we have already covered much ground over the past few months.

a sok munka nagyon megviselte, az interpellációk rettenetesen kifárasztották.
poor fellow; he was very susceptible to fatigue; he used to feel those appeals uncommonly.

ez már ma is fontos és úgy gondolom, hogy még sok munka vár ránk.
this is already important and i believe we have work to do.

sok munka maradt még, hogy az európai halászterületeket elvezessük ideális fenntarthatóságuk felé.
there is still work ahead to bring european fisheries to their ideal of sustainability.

a kovácsokat ez igen sok munkától megkímélte, az ácsokra viszont annál több tennivaló várt még.
it was so much work saved for the smiths, but the carpenters had much to do.

sok munkát elvégeztünk, különösen a francia elnökség alatt, és van okunk az elégedettségre.
a lot of work has been done, particularly under the french presidency, and we can be pleased with this.

az előadó, christina gutiérrez-cortines, sok munkát fektetett a kompromisszum megtalálásába.
the rapporteur, mrs christina gutiérrez-cortines, worked hard to find a compromise.

tudom tehát, hogy sok munka vár a bizottságban, a parlamentben, és főleg a tanácsban ülő jogi szakértőinkre.
so i know that there is a lot of work which has to be done now by our legal specialists in the commission, parliament and, most of all, in the council.

huszonhat héten keresztül akár hetvenkét órát is dolgozhat valaki, tehát igazodhat a piaci igényekhez, a sok megrendeléshez, a sok munkához.
for 26 weeks, a person may work as many as 72 hours, thereby adjusting to the needs of the market, a high volume of orders and heavy workloads.

(nl) az elmúlt hónapok folyamán a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogokról szóló jelentés sok munkát felemésztett.
(nl) over the past few months, hard work has gone into this report on patients' rights in cross-border healthcare.

„kemény dolog lesz, amihez sok munka és elkötelezettség kell, de ha ez az álmod … hajts rá!”
“it will be tough and require a lot of work and dedication, but if it is your dream … go for it!”