Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szűk spektrumú
narrow spectrum
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
széles spektrumú
broad spectrum
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zéles spektrumú védelem
broad spectrum
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
széles spektrumú béta- laktamázok mrsa:
extended spectrum beta-lactamases mrsa:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
széles spektrumú penicillinek atcvet kód:
penicillins with extended spectrum atcvet code:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az ibafloxacin széles spektrumú baktericid antibiotikum.
ibafloxacin is a broad spectrum, bactericidal antibiotic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a cefuroximot egyes széles spektrumú béta-laktamázok
cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
klinikailag a gaucher-kór heterogén fenotípus spektrumú.
clinically, gaucher disease is a heterogeneous phenotypic spectrum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a moxifloxacin széles spektrumú, baktericid hatású fluorokinolon antibiotikum.
moxifloxacin is a fluoroquinolone antibiotic with a broad spectrum of activity and bactericidal action.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az idelaliszib vélhetően nem rendelkezik széles spektrumú immunszuppresszív aktivitással.
idelalisib is not considered to have broad immunosuppressive activity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a magasabb elváltozásmentességi arány eléréséhez szűk spektrumú lámpa alkalmazása ajánlott.
a narrow spectrum lamp is recommended to achieve higher clearance rates.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 mw névleges kapacitású, széles spektrumú koncentrátoros fotovoltaikus erőmű,
large-scale concentrator photovoltaics power plants with nominal capacity 20 mw.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az indiából származó széles spektrumú antibiotikumok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről
imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in india
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az intravitrealis injekció után a betegeket tovább kell kezelni széles spektrumú antimikróbás szerrel.
following the intravitreal injection patients should continue to be treated with a broad spectrum antimicrobial.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a difloxacin egy aril-fluorokinolon, amely széles spektrumú antimikrobiális hatással rendelkezik.
difloxacin is an aryl-fluoroquinolone with a broad spectrum of antimicrobial activity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
az injekció beadása előtt megfelelő érzéstelenítést és széles spektrumú külsőleges mikrobaölő szert kell alkalmazni.
adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
az ibafloxacin széles spektrumú baktericid antibiotikum, melyek hatása a baktérium dns giráz gátlásának eredménye.
ibafloxacin is a broad spectrum antibiotic with bactericidal action resulting from inhibition of bacterial dna gyrase.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a vorikonazol széles spektrumú, triazol típusú, gombaelleneshatóanyag, amely az alábbi javallatokban alkalmazható:
voriconazole, is a broad spectrum, triazole antifungal agent and is indicated as follows:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ha a beteg belázasodik (a neutrofilszámtól függetlenül), széles spektrumú antibiotikumos kezelést kell kezdeni.
if a patient becomes febrile (regardless of neutrophil count), initiate treatment with broad spectrum antibiotics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vorikonazol széles spektrumú, triazol típusú, gombaellenes hatóanyag, amely az alábbi javallatokban alkalmazható:
voriconazole, is a broad spectrum, triazole antifungal agent and is indicated as follows:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade: