Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aknákban és szennyvízcsatornákban végzett munka.
work in shafts and sewers.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
néha fertőtlenítés válhat szükségessé (pl. a szennyvízcsatornákban végzett munka után).
if, according to the risk assessment, the only possibility is touse a suspended platform, it should be remembered thatthis equipment, as it is suspended, may prove dangerous.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aknákban, szennyvízcsatornákban és egyéb olyan földalatti területen végzett munka, amely szennyvízzel áll kapcsolatban.
work in shafts, sewers and other underground areas connected with sewage.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
az egyesült királyság a vitatott termékek használatát 2013. szeptember 1. előtt számos területen engedélyezte, beleértve az épületekben és azok környékén, valamint szennyvízcsatornákban való foglalkozásszerű felhasználásukat.
the united kingdom authorised before 1 september 2013 the contested products for a number of uses including professional application in and around buildings and in sewers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a szennyvízcsatornába vezetett, mosásra használt szennyvizek koi-mennyisége nem haladhatja meg a 60 g/kg zsírosgyapjú-mennyiséget, a szennyvizet az üzem területén kívül kell kezelni, hogy – éves átlagban kifejezve – legalább 75 %-os további koi-tartalom-csökkenést érjenek el.
for scouring effluent discharged to sewer, the cod discharged to sewer shall not exceed 60 g/kg greasy wool, and the effluent shall be treated off-site so as to achieve at least a further 75 % reduction of cod content, expressed as an annual average.