Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te tudod az én gyalázatomat, szégyenemet és pirulásomat; jól ismered minden szorongatómat.
reproach hath broken my heart; and i am full of heaviness: and i looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but i found none.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevű újságot. három hónappal később ivan safronov újságíró – aki bírálta putyin rendszerét, és akit csak néhány héttel korábban az fsb (előző nevén kgb) nyomatékosan kihallgatott – titokzatos körülmények között kizuhant lakása ablakán és halálra zúzta magát, kezében még mindig szorongatta teli bevásárlószatyrát.
. three months later the journalist ivan safronov, a critic of the putin regime who just weeks earlier had been vigorously interrogated by the fsb, as the kgb is now called, mysteriously fell to his death from his apartment window, still clutching a recently purchased bag of shopping.
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: