Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiegyensúlyozott étrenddel kezelőorvosa tanácsot adhat étrendjét, illetve az esetleg szükséges táplálékkiegészítőket illetően.
eating a balanced diet your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a bondronat tabletta bevétele előtt más gyógyszereket és táplálékkiegészítőket (a kalciumot is beleértve) sem szabad bevenni.
medicinal products and supplements (including calcium) should similarly be avoided prior to taking bondronat tablets.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a várandós, vagy szoptató anyák napi kalcium szükséglete (beleértve az élelmiszereket és a táplálékkiegészítőket) 1000- 1300 mg.
the adequate daily intake (including food and supplementation) for normal pregnant and lactating women is 1000-1300 mg calcium.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek feltétlenül tájékoztassa kezelorvosát, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereirl, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket, gyógynövény-kivonatokat tartalmazó vagy táplálékkiegészít készítményeket is.
taking other medicines please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.this includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.