Você procurou por: tagozatos (Húngaro - Inglês)

nappali tagozatos
full-time

alsó tagozatos oktatás
primary education

nappali tagozatos képzés
full-time training

nem nappali tagozatos képzés
part-time training

legalább hároméves nappali tagozatos szülésznőképzés:
full-time training in midwifery lasting at least three years:

legalább hároméves, nappali tagozatos szülésznőképzés:
full-time training of at least three years as a midwife:

a képzés színvonalát nem csökkentheti annak nem nappali tagozatos jellege.
the standard of the training may not be impaired by its part-time nature.

ez a képzési szint általában 6 év nappali tagozatos oktatást foglal magában.
this level covers, in principle, six years of full-time schooling.

nappali tagozatos képzésben vett részt (kivéve a tanulóidőt, a gyakornoki időt)
person was in full-time education (excluding apprentices, trainees)

a nem nappali tagozatos képzés teljes időtartama nem lehet kevesebb, mint a nappali képzésé.
the total period of part-time training may not be shorter than that of full-time training.

c) legalább hároméves nappali tagozatos oktatás, amelyet az illetékes hatóságok vagy testületek felügyelnek;
(c) it shall be a full-time course of a minimum of three years' duration supervised by the competent authorities or bodies;

a képzés színvonalát sem annak nem nappali tagozatos jellege, sem a magán, jövedelemszerző tevékenység gyakorlása nem ronthatja.
the standard of the training may not be impaired, either by its part-time nature or by the practice of private, remunerated professional activity.

az 1. cikk sérelme nélkül a tagállamok engedélyezhetik az illetékes nemzeti hatóságok által jóváhagyott feltételek szerinti nem nappali tagozatos képzést is.
notwithstanding article 1, member states may permit part-time training under conditions approved by the competent national authorities.

„tanuló vagy egyetemista”: minden olyan személy, aki beiratkozott oktatási intézménybe nappali tagozatos hallgatóként;
“pupil or student” means any person enrolled in an educational establishment in order to attend full-time the courses offered therein;

legalább négyéves, nappali tagozatos, elméleti és gyakorlati képzés egyetemen vagy azzal egyenértékűnek elismert felsőoktatási intézményben, illetve egy egyetem felügyelete alatt,
at least four years of full-time theoretical and practical training in a university, in a higher education institution of a level recognized as having equivalent status, or under the supervision of a university,

négyéves, nappali tagozatos elméleti és gyakorlati képzés egyetemen, vagy azzal egyenértékű szintűként elismert, illetve egyetem felügyelete alatt álló felsőoktatási intézményben;
four years of full-time theoretical and practical training at a university or at a higher institute of a level recognised as equivalent, or under the supervision of a university;

az építészmérnöki képzés összesen legalább négyéves, nappali tagozatos képzés, vagy legalább hároméves nappali tagozatos tanulmányi időszakot magában foglaló hatéves képzés, amely egyetemen vagy hasonló oktatási intézményben zajlik.
training as an architect shall comprise a total of at least four years of full-time study or six years of study, at least three years of which on a full-time basis, at a university or comparable teaching institution.

"tanuló vagy egyetemista": minden olyan személy, aki beiratkozott oktatási intézménybe nappali tagozatos hallgatóként;
pupil or student means any person enrolled in an educational establishment in order to attend full-time the courses offered therein;

a bizottság szövegében az „iskola” szó az iskolára felkészítő, általános iskolai, valamint középiskolai alsó és felső tagozatos képzést nyújtó oktatási intézményekre, továbbá szakképző és iskola előtti intézményekre vonatkozik.
in the commission's text, ‘school’ refers to pre-primary, primary, lower and upper secondary institutions and also to institutions of vocational training and to pre-primary institutions.