Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„uic 544-1:2013”.
‘uic 544-1:2013’;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uic 651:2002. július
uic 651:july 2002
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uic 660, vlastný chránený
uic 660, en protected
Última atualização: 2015-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fel van szerelve uic kapcsolókészülékekkel
is equipped with uic couplers
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uic rádió, 1-4. fejezet
uic radio chapter 1 to 4
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
„430-1:2012 uic tájékoztató”.
‘uic leaflet 430-1:2012’;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az 544-1:2013 uic tájékoztató;”
uic leaflet 544-1:2013’;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hivatkozás a meglévő megoldásokra, pl. uic
reference to existing solutions, e.g. uic
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ertms felhasználói csoport, uic és unisig
ertms users’ group, uic and unisig
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uic rádió, 1-4. és 6. fejezet
uic radio chapter 1 to 4 and 6
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
csuklós kocsik és kocsiegységek: uic 572 tájékoztató,
for multiple and articulated wagons: uic leaflet 572;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ezt a tulajdonságot az uic tájékoztató nem tekinti kötelezőnek.
this feature is not considered mandatory in the uic leaflet.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-0 kn az uic kapcsolókészülékkel rendelkező kéttengelyes áruszállító kocsik esetében
200 kn for two-axle freight wagons with uic coupling
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belső égésű motorral ellátott kocsik: uic 538 tájékoztató,
for wagons fitted with internal combustion engine: uic leaflet 538;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uic rádió, 1-4., valamint 6. és 7. fejezet
uic radio chapter 1 to 4 and 6 and 7
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a vasúti jármű négytengelyes uic 571-2 tehervagon 80 tonna tömeggel.
the railway vehicle is a four-axle freight wagon uic 571-2 with an 80 tonne mass.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
az uic fékrendszereket használó kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvények eleve teljesítik ezt a követelményt.
this demand is implicitly satisfied by interoperable trainsets using uic braking systems.
izostatikus szerkezeteknél különösen a visszatartandó konvojt lehet az uic által kifejlesztett agresszivitási módszer szerint meghatározni.
for isostatic structures in particular the convoy to be retained can be determined according to the method of aggressiveness developed by the uic.
a szerelvények alkalmasak arra, hogy a szabványos uic toló- és vontatószerkezetekkel felszerelt vontatójárművekkel vontassák.
be able to be rescued by motive power units with standard uic buff and draw components.