Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bor
wine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 23
Qualidade:
bor;
the wine;
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zamatos turbolya
chervil
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kellemesen friss, zamatos és kissé édes.
it is fine and fresh, delicious and slightly sweet.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
két karcsú, ropogós zongoraverseny közé helyezzünk egy zamatos-fűszeres sinfoniettát.
how do you make a mozart-poulenc sandwich?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
micsoda boldogság volt beleharapni a zamatos almába, leszakítani a sötétvörös szőlőfürtöket!
oh, the inexpressible pleasure of pressing those cool, sweet fruits to our lips, and eating grapes by mouthfuls off the rich, full bunches!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aromaanyagok adagolásával a termékben különleges organoleptikus tulajdonságok, például érett, zamatos íz alakítható ki.
the product may be given special organoleptic characteristics, such as a mellow taste, by the addition of flavouring.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Íze erőteljes, egyben lágy, kellemesen friss, savanykás de nem túlzottan fanyar, zamatos és kissé édes.
the taste is dense and mild, fine and fresh, sour but not astringent, delicious and slightly sweet.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
délután három óra tájban pencroffék új madárcsapatokat láttak a fák lombozatán át: ezek borókát és más zamatos bogyókat csipegettek az ágakról.
towards three o'clock new flocks of birds were seen through certain trees, at whose aromatic berries they were pecking, those of the juniper-tree among others.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eleinte olyan íze volt, mint valami erős, zamatos bornak. utóíze azonban undorító, fémes, poshadt, mintha mérget ittam volna.
something of vengeance i had tasted for the first time; as aromatic wine it seemed, on swallowing, warm and racy: its after-flavour, metallic and corroding, gave me a sensation as if i had been poisoned.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a darjeeling teafőzet érzékszervi jellemzőit általában a lágy, sima, kerek, zamatos, érett, édes, élénk, száraz és eleven jelzőkkel illetik.
the organoleptic characteristics of the darjeeling tea brew are commonly referred to as mellow, smooth, round, delicate, mature, sweet, lively, dry and brisk.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bőr:
skin:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade: