Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
harmadszor is megverték őket, de holnapra várják a döntő ütközetet.
sì, li hanno battuti per la terza volta, ma per domani intanto si aspetta un combattimento decisivo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a trombitaszóra nyerítéssel felel; messzirõl megneszeli az ütközetet, a vezérek lármáját és a csatazajt.
abita le rocce e passa la notte sui denti di rupe o sui picchi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amikor csikorogó kerekekkel száguld a kanyargós monzai versenypályán, vagy légi ütközetet vív london felett... Értjük, mire gondol.
stai sfrecciando a tavoletta sul circuito di monza. sei nel mezzo di un combattimento ravvicinato nei cieli di londra.
Última atualização: 2011-02-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a számvevőszék által ellenőrzött tt-projektek(lásd:i. melléklet) olyan témákkal foglalkoztak, mint a szabad elektronok által gerjesztettfényforrások,a gyorsítók/ütközetők,a nagy opti-kaiésinfravöröstávcsövek,illetveazakvakultúra-központok létesítése.az1.háttérmagyarázatpéldátközöltervezési tanulmányokra.
i progetti sp controllati dalla corte (cfr. allegato i) trattano soggetti qualilefontiluminose ad elettroniliberi, gli acceleratori/anelli di collisione,i grandi telescopi ottici e a raggiin-frarossi ela costruzione di centri di acquacoltura.il riquadro 1 fornisce un esempio distudio di progettazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: