Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- vérlemezkeszám- csökkenést, mely miatt hajlamosabb lehet bőrbevérzésekre és vérzésekre,
il trattamento con velcade può causare molto comunemente una diminuzione del numero dei globuli rossi e bianchi e delle piastrine del sangue.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a különböző vérsejtek normál számának csökkenése, amely megnövelheti a fertőzésekre, bőrbevérzésekre, vérzésre való hajlamot, légszomjat és gyengeséget okoz
diminuzione del normale numero di diversi tipi di cellule del sangue, che può risultare in un maggior rischio di infezioni, ematomi, sanguinamenti, affanno e debolezza
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a proquad alkalmazásával kapcsolatban jelentett leggyakoribb mellékhatások: az injekció beadásának helyén fellépő panaszok, köztük fájdalom/ érzékenység, vörösség, duzzanat vagy bőrbevérzés; láz (38, 9°c vagy magasabb); ingerlékenység; kiütés (beleértve a kanyaró- szerű kiütést és a varicella- szerű kiütést, a vírusos kiütést valamint az injekció beadásának helyén fellépő kiütést); felső légúti fertőzés; hányás és hasmenés.
gli effetti indesiderati più comuni riportati con l’ uso di proquad sono stati: reazioni al sito di iniezione che includono dolore/ dolorabilità/ indurimento, arrossamento, gonfiore o livido; febbre (38,9°c o superiore); irritabilità; rash (inclusi rash tipo morbillo, rash tipo varicella, esantema virale, e rash al sito di iniezione); infezione delle vie respiratorie superiori; vomito e diarrea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: