Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a csontreszorpciót erősen gátló hatása mellett a zoledronsav számos daganatellenes hatással is rendelkezik, amelyek hozzájárulnak a csontmetasztázisok kezelésében elért hatékonyságához.
oltre ad essere un potente inibitore del riassorbimento osseo, l’ acido zoledronico possiede anche diverse proprietà antitumorali che potrebbero contribuire alla sua efficacia globale nel trattamento delle metastasi ossee.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a quadramet betegek csontfájdalmainak enyhítésére javallott olyan többszörös fájdalmas oszteoblasztos csontmetasztázisok esetén, amelyek csontszcintigráfia végzésekor technéciummal [99mtc] jelzett bifoszfonátokat vesznek fel.
quadramet è indicato per l’ attenuazione del dolore osseo nei pazienti con metastasi scheletriche osteoblastiche multiple dolorose che captano, alla scintigrafia ossea, i bifosfonati marcati con tecnezio [99mtc].
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az inductos alkalmazása ellenjavallt: • a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. • a csontfejlődés lezáródása előtt. • bármilyen aktív malignus betegség, illetve malignus betegség miatt kezelés alatt álló beteg esetén. • a műtét helyén lévő aktív infekció esetén. • tartós compartment- szindróma vagy a compartment- szindróma neurovascularis maradványtünetei esetén. • patológiás törések (beleértve, de nem kizárólag csak paget- kór vagy csontmetasztázis) esetén.
fratture patologiche quali quelle osservate (ma non limitate ad esse) nel morbo di paget o delle ossa con metastasi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.