Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a biológiai hasznosíthatóság nem csökken jelentősen, ha az ibandronsavat 60 perccel a napi első étkezés előtt veszik be.
non si verifica una significativa riduzione della biodisponibilità se l’ acido ibandronico è assunto 60 minuti prima dell’ assunzione di cibi e bevande del mattino.
a biológiai hasznosíthatóság fokozása és a variabilitás csökkentése érdekében a reyataz- t étkezés közben kell bevenni.
per aumentare la biodisponibilità e minimizzare la variabilità, reyataz deve essere assunto con il cibo.
mind a biológiai hasznosíthatóság, mind a bmd növekedés csökken, ha étel vagy ital fogyasztása történik kevesebb, mint 60 perccel, az ibandronsav bevétele után.
sia la biodisponibilità sia l’ aumento della bmd sono ridotti qualora cibi o bevande siano assunti quando sono passati meno di 60 minuti dall’ ingestione di acido ibandronico.
maximális plazmakoncentrációt 0, 5 - 2 óra alatt ér el (median 1 óra) éhezés állapotában, az abszolút biológiai hasznosíthatóság 0, 6%.
le concentrazioni plasmatiche massime osservate sono state raggiunte tra 0,5 e 2 ore (mediana 1 ora) a digiuno e la biodisponibilità assoluta è stata di circa lo 0,6%.
az egyes hatóanyagokat a másik kettő nélkül adva – 200 mg orális dózisban - a levodopa biológiai hasznosíthatósága 15- 33%, a karbidopáé 40- 70% és az entakaponé 35%.
se somministrata separatamente rispetto agli altri due principi attivi, la biodisponibilità è del 15-33% per levodopa, del 40-70% per carbidopa, e del 35% per entacapone dopo una dose orale di 200 mg.