Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emelkedett prolaktinszint a vérben.
aumento del livello dell’ ormone prolattina nel sangue.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérében rendellenesen magas a prolaktinszint vagy Önnek valószínűsíthetően prolaktin- függő daganata van.
ha un livello elevato in misura anomala dell’ ormone prolattina nel sangue o ha un tumore che potrebbe dipendere dalla prolattina
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patkányoknál a magasabb prolaktinszint kapcsán reverzibilis ovarium és uterus súlycsökkenést, valamint a vaginális epithelium és az emlőmirigy reverzibilis morfológiai változásait észlelték.
effetti reversibili, relativi ad un aumento della prolattina nei ratti, hanno comportato una diminuzione di peso dell’ utero e delle ovaie ed alterazioni morfologiche dell’ epitelio vaginale e della ghiandola mammaria.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
klinikai vizsgálatokban a szérum prolaktinszint mediánértékének emelkedését figyelték meg az invega- val kezelt betegek 67% - ánál.
nelle sperimentazioni cliniche sono stati osservati con invega aumenti mediani di prolattina sierica nel 67% dei soggetti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patkányoknál a dött magasabb prolaktinszint kapcsán reverzibilis ovarium - és uterus súlycsökkenést, valamint a vaginális epithelium és az emlő mirigy reverzibilis morfológiai változásait észlelték.
effetti reversibili, relativi ad un aumento della prolattina nei ratti, hanno comportato una diminuzione di peso dell' utero e delle ovaie ed alterazioni morfologiche dell' epitelio vaginale e della ghiandola mammaria.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kóros májfunkciós eredmények, hyponatraemia, hepatitis, túlzott antidiuretikus hormonszekréció szindróma (siadh), prolaktinszint - emelkedés
aumento del colesterolo sierico, perdita di peso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esetleges prolaktinszint emelkedésre utaló nemkívánatos eseményeket (pl. amenorrhoea, galactorrhoea, gynaecomastia) a betegek összesen 2% - ánál jelentettek.
nelle sperimentazioni cliniche sono stati osservati con invega aumenti mediani di prolattina sierica nel 67% dei soggetti. eventi avversi che possono suggerire un aumento dei livelli di prolattina (ad es. amenorrea, galattorrea, ginecomastia) sono stati riscontrati complessivamente nel 2% dei soggetti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Összbilirubinszint csökkenése, emelkedett ggt- aktivitás, emelkedett prolaktinszintek 12.
riduzione della bilirubina totale, aumento delle ggt, aumentati livelli di prolattinemia 12.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: