Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- a májsejtek károsodása, beleértve a pusztulást is
- danno alle cellule epatiche, compresa morte
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a pusztulást és drágaságot neveted, és a fenevadaktól sem félsz.
della rovina e della fame ti riderai né temerai le bestie selvatiche
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Így szól az Úr isten: az egész föld örömére pusztulást hozok rád.
così dice il signore dio: poiché tutto il paese ha gioito, farò di te una solitudine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) a gyrodactylus salaris a lazacfélék olyan külső élősködője, amely súlyos pusztulást képes okozni a lazacok között.
(2) il gyrodactylus salaris è un parassita esterno che colpisce i salmonidi e può provocare tassi di mortalità elevati nel salmo salar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mivel az ilyen betegségek kitörése gyorsan járványos méreteket ölthet, olyan mértékű pusztulást és zavarokat okozva, amely csökkentheti a kagylótenyésztés jövedelmezőségét;
considerando che un focolaio delle malattie suddette può assumere rapidamente le proporzioni di un'epizoozia, con un tasso di mortalità e inconvenienti tali da compromettere seriamente la redditività del settore della molluschicoltura;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: