Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miáltal helyénvaló a szükséges döntéseket meghozni egy állandó környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozására;
tā kā tagad ir lietderīgi pieņemt vajadzīgos lēmumus attiecībā uz pastāvīgu vides informācijas un novērojumu sistēmu;
e rendelet megalapítja az európai környezetvédelmi Ügynökséget, és célja egy európai környezeti információs és megfigyelőhálózat felállítása.
ar šo regulu nodibina eiropas vides aģentūru un paredz izveidot eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu.
az európai környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló 1210/90/egk rendelet módosításáról
ar ko groza regulu (eek) nr. 1210/90 par eiropas vides aģentūras un eiropas vides informācijas un novērojumu tīkla izveidi
a tagállamok megfelelő módon együttműködnek az ügynökséggel, és az ügynökség munkaprogramjának megfelelően az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat munkájához országuk adatainak gyűjtésével, összehasonlításával és elemzésével járulnak hozzá.
dalībvalstis pēc vajadzības sadarbojas ar aģentūru un sekmē eiropas vides informācijas un novērojumu tīkla darbu saskaņā ar aģentūras darba programmu, vācot, salīdzinot un analizējot datus visā valstī.
(3) mivel az európai környezetvédelmi Ügynökség jól halad céljainak teljesítésében és feladatainak végrehajtásában, beleértve az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozását;
(3) tā kā eiropas vides aģentūra ir daudz paveikusi, īstenojot savus mērķus un izpildot savus uzdevumus, tostarp eiropas vides informācijas un novērojuma tīkla izveides uzdevumu;
a tanÁcs 1210/90/egk rendelete (1990. május 7.) az európai környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról
padomes regula (eek) nr. 1210/90 (1990. gada 7. maijs), ar ko izveido eiropas vides aģentūru un eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu
az európai környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló 1210/90/egk tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2003. július 22-i 1641/2003/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] módosította az 1210/90/egk tanácsi rendeletet.
padomes regula (eek) nr. 1210/90 tika grozīta ar eiropas parlamenta un padomes 2003. gada 22. jūlija regulu (ek) nr. 1641/2003, ar kuru groza padomes regulu (eek) nr. 1210/90, ar ko izveido eiropas vides aģentūru un eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu [3].