Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pr- távolság megnyúlása
dan jista ’ jirriżulta fi tnaqqis tal- konċentrazzjoni fil- plażma u tnaqqis potenzjali fl- effikaċja ta ’ prodotti mediċinali ko- amministrati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
qtc- intervallum megnyúlása:
titwil ta ’ l- intervall qtc:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a véralvadási idő megnyúlása,
id- demm tiegħek jista ’ jdum aktar biex jagħqad.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qt/ qtc intervallum megnyúlása
disturbi fis- sistema nervuża
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qt/ qtc távolság megnyúlása.
- disturbi fil- qalb: intervall imtawwal tal- qt/ qtc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bradycardia qtc- megnyúlása (lásd 4. 4 pont)
bradikardija qtc imtawwal (ara sezzjoni 4. 4)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bradycardia qtc idő megnyúlása (lásd 4. 4 pont)
bradikardija qtc imtawwal (ara sezzjoni 4. 4)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bradycardia qt c idő megnyúlása (lásd 4. 4 pont)
idenza ogħla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
megnyúlása esetén, mert ez a májműködés dekompenzációjára utalhat.
waqqaf il- kura b’ viraferon f’ pazjenti b’ epatite kronika li jiżviluppaw titwil tal- markaturi tal - koagulazzjoni li jista ’ jindika dikumpensazzjoni tal- fwied. ina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a qt- szakasz megnyúlása a moxifloxacin ismert nemkívánatos hatása.
it- titwil tat- taqsima qt huwa effett mhux mixtieq magħruf ta ’ moxifloxacin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a qt- távolság megnyúlása halálos kimenetel kockázatának teheti ki a betegeket.
titwil ta ’ l- intervall qt jista ’ jesponi l- pazjenti għal riskju li jwassal għal mewt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
szívelégtelenség, pangásos szívelégtelenség, bal kamra elégtelenség qt- távolság megnyúlása, torsade de pointes
insuffiċjenza tal- qalb, insuffiċjenza konġestiva tal- qalb, insuffiċjenza ventrikulari leminija.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i. fokú atrioventricularis blokk qt- intervallum megnyúlása * (lásd 4. 4 és 4. 5 pont)
imblokk atrioventrikulari 1el grad titwil tal- qt * (ara sezzjonijiet 4. 4 u 4. 5)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qt- intervallum megnyúlás, ventricularis arrhythmia, hirtelen tisztázatlan eredetű halál, szívmegállás, torsades de pointes, bradycardia
tkarkir ta 'qt, ventricular arrhythmias, mewt zopptu bla spjegazzjoni, attakk tal- qalb, torsades de pointes, bradycardia
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade: