Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
legyengült immunrendszerű progresszív multifokális leukoencephalopathiában szenvedő betegeknél az immunrendszer regenerálódását követően stabilizálódást vagy javulást tapasztaltak.
wara r- rikostituzzjoni tas- sistema immuni f’ pazjenti immunokompromessi b’ pml, kien osservat stabilizzazzjoni jew titjib fir- riżultat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mivel a kemoterápia és/ vagy radioterápia leállíthatja csontveleje működését, ez fel fogja gyorsítani a csontvelő regenerálódását.
minħabba li l- kimoterapija u/ jew ir- radjuterapija jistgħu jnaqqsu l- attività tal- mudullun tiegħek, dan ser jgħin biex iħaffef l- irkuprar tiegħu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a pegfilgrasztim szérumkoncentrációja önszabályozó clearance- mechanizmusának megfelelően a neutrophil granulocyták regenerálódását követően hirtelen lecsökken (lásd 1. ábra).
fi qbil ma ’ mekkaniżmu ta ’ tneħħija li jirregola lilu nnifsu, il- konċentrazzjoni fis- serum ta ’ pegfilgrastim tonqos b’ ħeffa kbira malli jibdew jirpiljaw in- newtrofili (ara figura 1).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ez az előirányzat a víz alatti hulladék-lerakóhelyekből származó esetleges szennyezések megakadályozásának tanulmányozására, valamint a balti-tenger mélyvízi rétegeinek regenerálódását segítő módszerek tesztelésére irányuló kísérleti projekt finanszírozására szolgál.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ proġett pilota maħsub biex jistudja l-prevenzjoni ta’ tniġġis potenzjali minn radam ta’ skart ta’ taħt il-baħar u biex jittestja metodi biex terġa’ tingħata l-ħajja lis-saffi tal-ilma fond tal-baħar baltiku.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minden egyes injekciózás alkalmával új helyet kell választania annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre az injekciózási hely regenerálódására valamint a fertőzések megelőzésének érdekében.
lok ġdid għal kull injezzjoni biex tagħti żmien biżżejjed biex il- post jirkupra u tevita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.