Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
név
nome
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
név:
utilizador:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& név:
o seu & nome:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
névtelennew game
sem nomenew game
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(névtelen)
(sem tÃtulo)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
iniciar a criação da imagem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a( z)% 1 név egy sématÃpusra sem hivatkozik.
a outra máquina não apresentou nenhum certificado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a név megÅrzése
manter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
névterek letöltése
a obter os espaços de nomes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitráta, névleges
taxa de amostragem nominal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
másolat (név)
nome do campo cc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a név mezÅbÅltemplate subject command.
nome do campo detemplate subject command.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
o% 1 é um tipo de esquema desconhecido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néhány nyomtatójellemzŠhiányzik
falta alguma informação sobre a impressora
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezárás megerÅsÃtés nélkülqdialogbuttonbox
fechar sem gravarqdialogbuttonbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãrvénytelen névtér- uri:% 1.
o% 1 é um nome de espaço de nomes inválido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néhány szükséges adat hiányzik.
falta alguma informação.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& anonymous (név és jelszó nélkül)
& anónimo (sem utilizador/ senha)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kulcs nélküli tanúsÃtvány nem adható (% 1)
não é possÃvel fornecer um certificado sem chave,% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÃtnevezhetÅ fájlok kereséséhez kattintson a "keresés" gombra.
carregue por favor no botão pesquisar para procurar pelos ficheiros cujo nome poderá ser mudado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.