Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"(2) az (1) bekezdéstől eltérően, azon intézmények, amelyek a kereskedési könyv szerinti üzleti tevékenységükre vonatkozó tőkekövetelményüket az i. és ii., valamint adott esetben a viii. mellékletnek megfelelően számítják, nagykockázataikat a 92/121/egk irányelvnek megfelelően, ennek vi. mellékletében megállapított módosításokra is figyelemmel felügyelik és ellenőrzik.";
«2. sem prejuízo do nº 1, as instituições que calcularem os requisitos de capital sobre a sua carteira de negociação de acordo com os anexos i e ii, e, se for caso disso, com o anexo viii, devem fiscalizar e controlar os seus grandes riscos de acordo com a directiva 92/121/cee, sob reserva das alterações previstas no anexo vi da presente directiva.».
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível