Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az árufuvarozást végző gépjárművezetők minimális életkora:
vârsta minimă a conducătorilor auto angajați în transportul de mărfuri se stabilește după cum urmează:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(1) az árufuvarozást végző gépjárművezetők minimális életkora:
(1) vârsta minimă a conducătorilor auto angajaţi în transportul de mărfuri se stabileşte după cum urmează:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sziget behatárolt közlekedési kapcsolatai korlátozzák a lakók mobilitását, és megnehezítik az árufuvarozást.
legăturile de transport limitate ale insulei restricţionează mobilitatea rezidenţilor, iar transportul mărfurilor este dicil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "közúti járműszerelvény": közúti árufuvarozást végző gépjármű, amelyhez pótkocsit kapcsoltak.
- "autotren": vehicul de transport rutier de marfă cuplat la o remorcă.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ezenfelül, a versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózattal kapcsolatban az év végén elfogadott rendelet (52
52 fi utilizate în totalitate. În plus, adoptarea la sfârșitul anului a regulamentului (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vasúttársaságok nemzetközi csoportosulásai és a nemzetközi kombinált árufuvarozást végző vasúttársaságok számára a tagállamok hálózataihoz való szabad hozzáférés biztosításával.
* asigurând accesul la reţelele statelor membre pentru grupările internaţionale de întreprinderi feroviare şi pentru întreprinderile feroviare angajate în transportul combinat de mărfuri.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanácsi rendeletre a versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról (brüsszel, 2008.12.11.).
pentru transporturi: către un sistem integrat, bazat pe tehnologie și ușor de utilizat, bruxelles, 17.6.2009.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "pótkocsi": közúti árufuvarozást végző jármű, amelyet arra terveztek, hogy egy közúti fuvarozást végző jármű vontassa,
- "remorcă": vehicul rutier pentru transportul mărfurilor conceput pentru a fi tractat de un vehicul de transport rutier,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a tanÁcs 294/91/egk rendelete (1991. február 4.) a tagállamok közötti légi árufuvarozási szolgáltatások üzemeltetéséről
regulamentul (cee) nr. 294/91 al consiliului din 4 februarie 1991 privind funcționarea serviciilor de transport aerian de marfă între statele membre
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: