Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ezért ezekre az élőhelytípusokra és fajokra nézve a natura 2000 hálózat nem tekinthető teljesnek.
prin urmare, pentru aceste tipuri de habitate și specii nu se poate concluziona că rețeaua natura 2000 este completă.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
ezek az előre meghatározott, ún. környezeti szempontból érzékeny területekre vagy az egyes fajokra és élőhelytípusokra összpontosítanak.
aceste programe se axează pe „zonele sensibile din punct de vedere ecologic” predefinite sau pe anumite specii și tipuri de habitat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tagállamok felügyelik a 2. cikkben említett természetes élőhelyek és fajok védettségi állapotát, különös tekintettel az elsődleges fontosságú természetes élőhelytípusokra és a veszélyeztetett fajokra.
statele membre pun în aplicare programe de control al stadiului de conservare a habitatelor naturale și a speciilor menționate la art. 2, acordând o atenție deosebită tipurilor de habitate naturale prioritare și speciilor prioritare.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 92/43/egk irányelv 11. cikke értelmében folytatott felügyelet eredményeképpen a természetes élőhelytípusok és a fajok előfordulására és elterjedésére vonatkozó ismeretek állandóan bővülnek.
cunoștințele privind existența și repartizarea tipurilor de habitate naturale și a speciilor evoluează în permanență ca urmare a controlului desfășurat în conformitate cu articolul 11 din directiva 92/43/cee.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 7
Qualidade: