Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az egyes tagállamok feladata a megbízható szolgáltatók tagállami listája rendszerüzemeltetőjének kijelölése.
fiecare stat membru este responsabil cu desemnarea operatorului programului listei sigure a statului membru.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
villamosenergia-hálózat rendszerüzemeltetőjének az üzleti tevékenységétől függően, amellyel a villamos energia vétele céljából kapcsolatban van.
electrică la care este racordat pentru a fi alimentat cu energie electrică.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) elegendő információt nyújt azon hálózat rendszerüzemeltetőjének, amellyel hálózata kapcsolatban van, az összekapcsolt rendszerek biztonságos és hatékony üzemeltetésének, az összehangolt fejlesztés és a hálózatok együttműködtethetőségének biztosítása céljából;
(d) furnizarea de informaţii operatorului altui sistem cu care sistemul său este interconectat, informaţii suficiente pentru a asigura siguranţa şi eficienţa exploatării, dezvoltarea coordonată şi interoperabilitatea sistemului interconectat;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az emberi szemmel olvasható formát a rendszerüzemeltetőnek a pades signatues baseline profile-nak [17] megfelelően kell aláírnia.
forma lizibilă pentru om ar trebui să poată fi imprimată cu ușurință;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: