Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
más cefalosporinokkal vagy béta - laktám baktériumellenes szerekkel keresztrezisztencia előfordulhat.
korsresistens med andra cefalosporiner och andra betalaktamantibiotika kan förekomma.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
más cefalosporinokkal ellentétben a probenecid nem gátolja a ceftriaxon tubuláris kiválasztódását.
till skillnad från andra cefalosporiner hindrar inte prebenecid tubulär utsöndring av ceftriaxon.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával, illetve cefalosporinokkal szembeni túlérzékenység.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet, mot andra cefalosporiner eller mot något av övriga innehållsämnen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a penicillinnel szembeni túlérzékenység cefalosporinokkal szemben – és fordítva – keresztreakciókat okozhat.
Överkänslighet mot penicillin kan leda till korsreaktioner mot cefalosporin och tvärtom.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ajánlatos a harmadik generációs cefalosporinokat olyan klinikai esetek kezelésére használni, amelyek rosszul vagy várhatóan rosszul reagálnak más antibiotikumokkal vagy első generációs cefalosporinokkal történő kezelésre.
det är välbetänkt att reservera tredje generationens cefalosporiner för behandling av kliniska tillstånd som har svarat dåligt, eller som förväntas svara dåligt, på andra klasser av antimikrobika eller första generationens cefalosporiner.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v. a harmadik generációs cefalosporinokkal és meropenemmel szemben rezisztens salmonella- és e. coli-izolátumok jellemzése és osztályozása;
karaktärisering och klassificering av salmonella- och e. coli-isolat som visar resistens mot tredje generationens cefalosporiner och meropenem.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a penicillin- rezisztens streptococcus pneumoniae a penicillinkötő fehérjék megváltoztatásával fejt ki kereszt- rezisztenciát az olyan cefalosporinokkal szemben, mint amilyen a cefuroxim is.
penicillin- resistenta streptococcus pneumoniae är korsresistenta mot cefalosporiner som cefuroxim genom förändring av penicillinbindande proteiner.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a harmadik generációs cefalosporinokkal és meropenemmel szemben rezisztens salmonella- vagy e. coli-izolátumok minden egyes jellemzése és osztályozása esetében 17,5 eur;
17,5 euro per karaktärisering och klassificering av salmonella- eller e. coli-isolat som visar resistens mot tredje generationens cefalosporiner och meropenem,
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cefalosporinoknak nevezett antibiotikumok csoportjába tartozik.
det tillhör en grupp antibiotika som kallas cefalosporiner.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.