Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abin sani kawai, maganarmu ga wani abu idan mun nufe shi, mu ce masa, "ka kasance; sai yanã kasancẽwa.
(as for the possibility of resurrection, bear in mind that) whenever we do will something, we have to do no more than say: "be", and it is.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuma rãnar da muka tãra su gabã ɗaya, sa'an nan mu ce wa waɗanda suka yi shirki: "inã abõkan tãrayyarku waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"
and [mention, o muhammad], the day we will gather them all together; then we will say to those who associated others with allah, "where are your 'partners' that you used to claim [with him]?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuma a gittã su ga ubangijinka sunã sahu guda, (mu ce musu), "lalle ne haƙĩƙa kun zo mana, kamar yadda muka halitta ku a farkon lõkaci.
and they are set before thy lord in ranks (and it is said unto them): now verily have ye come unto us as we created you at the first.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.