Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.
(the night is) peace until the rising of the dawn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama.
therein they will not hear vain talk, but only ‘peace!’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuma an umurce mu, mu sallama wa ubangijin tãlikai."
" say, "god's guidance is the only true guidance and we are commanded to submit ourselves to the lord of the universe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a lõkacin da suka shiga gunsa, sai suka ce: "sallama."
(how) when they came in unto him, and said: peace.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuma ka ce wa waɗanda aka bai wa littãfi da ummiyyai: "shin kun sallama?"
and ask the people of the book as well as those who follow no heavenly scripture: 'have you also submitted (to allah)?'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama. kuma sunã da abinci, a cikinta, sãfe da maraice.
they shall not hear in it anything vain; they shall hear only what is good; and they shall have their provision in it, morning and evening.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to, idan sun sallama, haƙĩƙa, sun shiryu kuma idan sun jũya, to, kawai abinda ke kanka, shi ne iyarwa.
and if they submit [in islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: