Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ויתן את קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה׃
요 셉 이 방 성 대 곡 하 니 애 굽 사 람 에 게 들 리 며 바 로 의 궁 중 에 들 리 더
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי מקץ ימים בשובו אל כפר נחום וישמעו כי הוא בבית׃
수 일 후 에 예 수 께 서 다 시 가 버 나 움 에 들 어 가 시 니 집 에 계 신 소 문 이 들 린 지
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישמעו האחים ויורידו אתו לקסרין וישלחהו אל טרסוס׃
형 제 들 이 알 고 가 이 사 랴 로 데 리 고 내 려 가 서 다 소 로 보 내 니
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישמעו אליו גוים בשחתם נתפש ויבאהו בחחים אל ארץ מצרים׃
이 방 이 듣 고 함 정 으 로 그 를 잡 아 갈 고 리 로 꿰 어 끌 고 애 굽 땅 으 로 간 지
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויען ויאמר אליה מעתה איש אל יאכל פרי ממך עד עולם וישמעו תלמידיו׃
예 수 께 서 나 무 에 게 일 러 가 라 사 대 ` 이 제 부 터 영 원 토 록 사 람 이 네 게 서 열 매 를 따 먹 지 못 하 리 라' 하 시 니 제 자 들 이 이 를 듣 더
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואם עמדו בסודי וישמעו דברי את עמי וישבום מדרכם הרע ומרע מעלליהם׃
그 들 이 만 일 나 의 회 의 에 참 여 하 였 더 면 내 백 성 에 게 내 말 을 들 려 서 그 들 로 악 한 길 과 악 한 행 위 에 서 돌 이 키 게 하 였 으 리
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וילך דוד משם וימלט אל מערת עדלם וישמעו אחיו וכל בית אביו וירדו אליו שמה׃
그 러 므 로 다 윗 이 그 곳 을 떠 나 아 둘 람 굴 로 도 망 하 매 그 형 제 와 아 비 의 온 집 이 듣 고 는 그 리 로 내 려 가 서 그 에 게 이 르 렀
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישמעו אל חמור ואל שכם בנו כל יצאי שער עירו וימלו כל זכר כל יצאי שער עירו׃
성 문 으 로 출 입 하 는 모 든 자 가 하 몰 과 그 아 들 세 겜 의 말 을 듣 고 성 문 으 로 출 입 하 는 그 모 든 남 자 가 할 례 를 받 으 니
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמן העם וישמעו כי פקד יהוה את בני ישראל וכי ראה את ענים ויקדו וישתחוו׃
백 성 이 믿 으 며 여 호 와 께 서 이 스 라 엘 자 손 을 돌 아 보 시 고 그 고 난 을 감 찰 하 셨 다 함 을 듣 고 머 리 숙 여 경 배 하 였 더
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וחיל פרעה יצא ממצרים וישמעו הכשדים הצרים על ירושלם את שמעם ויעלו מעל ירושלם׃
바 로 의 군 대 가 애 굽 에 서 나 오 매 예 루 살 렘 을 에 워 쌌 던 갈 대 아 인 이 그 소 문 을 듣 고 예 루 살 렘 에 서 떠 났 더
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והנה שני עורים ישבים על יד הדרך וישמעו כי ישוע עבר ויצעקו לאמר חננו נא אדנינו בן דוד׃
소 경 둘 이 길 가 에 앉 았 다 가 예 수 께 서 지 나 가 신 다 함 을 듣 고 소 리 질 러 가 로 되 ` 주 여 ! 우 리 를 불 쌍 히 여 기 소 서 다 윗 의 자 손 이 여' 하
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויך יונתן את נציב פלשתים אשר בגבע וישמעו פלשתים ושאול תקע בשופר בכל הארץ לאמר ישמעו העברים׃
요 나 단 이 게 바 에 있 는 블 레 셋 사 람 의 수 비 대 를 치 매 블 레 셋 사 람 이 이 를 들 은 지 라 사 울 이 온 땅 에 나 팔 을 불 어 이 르 되 ` 히 브 리 사 람 들 은 들 으 라' 하
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהושע בן נון מלא רוח חכמה כי סמך משה את ידיו עליו וישמעו אליו בני ישראל ויעשו כאשר צוה יהוה את משה׃
모 세 가 눈 의 아 들 여 호 수 아 에 게 안 수 하 였 으 므 로 그 에 게 지 혜 의 신 이 충 만 하 니 이 스 라 엘 자 손 이 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 여 호 수 아 의 말 을 순 종 하 였 더
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אליהם איה אמונתכם וייראו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו מי אפוא הוא המצוה גם את הרוחות ואת המים וישמעו לו׃
제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 너 희 믿 음 이 어 디 있 느 냐 ?' 하 시 니 저 희 가 두 려 워 하 고 기 이 히 여 겨 서 로 말 하 되 ` 저 가 뉘 기 에 바 람 과 물 을 명 하 매 순 종 하 는 고' 하 더
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וביום השבת החל ללמד בבית הכנסת וישמעו רבים וישתוממו לאמר מאין לזה כאלה ומה היא החכמה הנתונה לו עד אשר נעשו גבורות כאלה על ידיו׃
안 식 일 이 되 어 회 당 에 서 가 르 치 시 니 많 은 사 람 이 듣 고 놀 라 가 로 되 ` 이 사 람 이 어 디 서 이 런 것 을 얻 었 느 뇨 이 사 람 의 받 은 지 혜 와 그 손 으 로 이 루 어 지 는 이 런 권 능 이 어 찌 됨 이
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישמעו בני ישראל לאמר הנה בנו בני ראובן ובני גד וחצי שבט המנשה את המזבח אל מול ארץ כנען אל גלילות הירדן אל עבר בני ישראל׃
이 스 라 엘 자 손 이 들 은 즉 이 르 기 를 ` 르 우 벤 자 손 과 갓 자 손 과 므 낫 세 반 지 파 가 가 나 안 땅 의 맨 앞 편 요 단 언 덕 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 속 한 편 에 단 을 쌓 았 다' 하 는 지
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישמעו כל שרי החילים אשר בשדה המה ואנשיהם כי הפקיד מלך בבל את גדליהו בן אחיקם בארץ וכי הפקיד אתו אנשים ונשים וטף ומדלת הארץ מאשר לא הגלו בבלה׃
들 에 있 는 군 대 장 관 들 과 그 들 의 사 람 들 이 바 벨 론 왕 이 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 를 이 땅 총 독 으 로 세 우 고 남 녀 와 유 아 와 바 벨 론 으 로 옮 기 지 아 니 한 빈 민 을 그 에 게 위 임 하 였 다 함 을 듣
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישמעו כל שרי החילים המה והאנשים כי הפקיד מלך בבל את גדליהו ויבאו אל גדליהו המצפה וישמעאל בן נתניה ויוחנן בן קרח ושריה בן תנחמת הנטפתי ויאזניהו בן המעכתי המה ואנשיהם׃
모 든 군 대 장 관 과 그 좇 는 자 가 바 벨 론 왕 이 그 달 리 야 로 방 백 을 삼 았 다 함 을 듣 고 이 에 느 다 니 야 의 아 들 이 스 마 엘 과 가 레 아 의 아 들 요 하 난 과 느 도 바 사 람 단 후 멧 의 아 들 스 라 야 와 마 아 가 사 람 의 아 들 야 아 사 니 야 와 그 좇 는 사 람 이 모 두 미 스 바 로 가 서 그 달 리 야 에 게 나 아 가
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: