Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ועתה אשבר מטהו מעליך ומוסרתיך אנתק׃
a sada, razbit æu jaram koji te stee, raskidat æu tvoje okove."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
אני לפניך אלך והדורים אושר דלתות נחושה אשבר ובריחי ברזל אגדע׃
ja æu hoditi pred tobom da poravnam uzvisine, da razbijem mjedene vratnice, da slomim eljezne prijevornice.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והיה ביום ההוא נאם יהוה צבאות אשבר עלו מעל צוארך ומוסרותיך אנתק ולא יעבדו בו עוד זרים׃
onoga dana - rijeè je jahve nad vojskama - slomit æu jaram na njihovu vratu i lance æu njihove raskinuti. vie neæe sluiti tuðinu,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואת יכניה בן יהויקים מלך יהודה ואת כל גלות יהודה הבאים בבלה אני משיב אל המקום הזה נאם יהוה כי אשבר את על מלך בבל׃
a tako i jekoniju, sina jojakimova, kralja judejskoga, i sve izgnanike judejske, koji dospjee u babilon, takoðer æu vratiti na ovo mjesto - rijeè je jahvina - jer æu skriti jaram kralja babilonskoga.'"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות ככה אשבר את העם הזה ואת העיר הזאת כאשר ישבר את כלי היוצר אשר לא יוכל להרפה עוד ובתפת יקברו מאין מקום לקבור׃
i reci im: ovako govori jahve nad vojskama: 'tako æu razbiti ovaj narod i ovaj grad, kao to se razbija sud lonèarski, te se vie ne da popraviti. u tofetu æe se ukapati, jer inaèe neæe biti mjesta za ukapanje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: