Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ויהי איש מהר אפרים ושמו מיכיהו׃
bijae u efrajimovoj gori èovjek po imenu mikajehu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר מיכיהו חי יהוה כי את אשר יאמר אלהי אתו אדבר׃
ali mihej odvrati: "ivoga mi jahve, govorit æu ono to mi bog kae!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ויאמר מיכיהו הנך ראה ביום ההוא אשר תבא חדר בחדר להחבה׃
mihej odgovori: "vidjet æe onoga dana kad bude bjeao iz sobe u sobu da se sakrije."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ויקרא מלך ישראל אל סריס אחד ויאמר מהרה מיכיהו בן ימלה׃
tada kralj izraelski dozva jednoga dvoranina i reèe mu: "bre dovedi jimlina sina miheja."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ויאמר מיכיהו אם שוב תשוב בשלום לא דבר יהוה בי ויאמר שמעו עמים כלם׃
mihej reèe: "ako se doista sretno vrati, onda jahve nije govorio iz mene." i nadoda: "Èujte, svi puci!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ויאמר מלך ישראל קח את מיכיהו והשיבהו אל אמן שר העיר ואל יואש בן המלך׃
tada izraelski kralj naredi: "uhvati miheja i odvedi ga gradskom zapovjedniku amonu i kraljeviæu joau.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ויגש צדקיהו בן כנענה ויכה את מיכיהו על הלחי ויאמר אי זה עבר רוח יהוה מאתי לדבר אותך׃
tada pristupi kenaanin sin sidkija i udari miheja po obrazu pitajuæi: "zar je jahvin duh napustio mene da bi s tobom govorio?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ויגש צדקיהו בן כנענה ויך את מיכיהו על הלחי ויאמר אי זה הדרך עבר רוח יהוה מאתי לדבר אתך׃
tada pristupi kenaanin sin sidkija i udari miheja po obrazu pitajuæi: "zar je jahvin duh mene napustio da bi govorio s tobom?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
והמלאך אשר הלך לקרא מיכיהו דבר אליו לאמר הנה נא דברי הנביאים פה אחד טוב אל המלך יהי נא דבריך כדבר אחד מהם ודברת טוב׃
glasnik koji bijae otiao da zove miheja reèe mu: "eno, svi proroci slono prorièu dobro kralju. govori i ti kao jedan od njih i proreci mu uspjeh!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ויאמר מלך ישראל אל יהושפט עוד איש אחד לדרש את יהוה מאתו ואני שנאתיו כי לא יתנבא עלי טוב כי אם רע מיכיהו בן ימלה ויאמר יהושפט אל יאמר המלך כן׃
kralj izraelski odgovori joafatu: "ima jo jedan èovjek preko koga bismo mogli upitati jahvu, ali ga ne podnosim jer mi ne prorokuje nita dobro nego samo zlo; to je mihej, sin jimlin." a joafat reèe: "neka kralj ne govori tako!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ויאמר מלך ישראל אל יהושפט עוד איש אחד לדרוש את יהוה מאתו ואני שנאתיהו כי איננו מתנבא עלי לטובה כי כל ימיו לרעה הוא מיכיהו בן ימלא ויאמר יהושפט אל יאמר המלך כן׃
kralj izraelski odgovori joafatu: "ima jo jedan èovjek preko koga bismo mogli upitati jahvu, ali ga mrzim jer mi ne prorièe dobra nego uvijek samo zlo; to je mihej, sin jimlin." joafat reèe: "neka kralj ne govori tako!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível