Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
מדוע את אומרת זאת?
¿por qué dices eso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
למה את אומרת את זה?
¿por qué dices eso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שיער שהיה יותר מידי ארוך גם היה נגזר על המקום",היא אומרת.
también te cortaban el pelo en el acto si era muy largo, dice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
דמבי אומרת שהרבה מהטובין הנמכרים פה נמכרים גם בשווקים הצפון קוריאנים.
danbi dice que muchos de los artículos que se venden aquí también se pueden encontrar en mercados norcoreanos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"אין לי איך ליצור קשר עם משפחתי שנשארה בבית בצפון קוריאה",היא אומרת.
no tiene contacto con su familia en casa, dice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הכנסת אפס בתור מכנה. זאת אומרת חלוקה באפס שהיא פעולה אסורה במתמטיקה. תרגיל זה יחשב כפתרון שגוי.
has introducido un 0 como denominador. este implica una división por cero, que no está permitida. esta pregunta se contabilizará como incorrecta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל את היישום עם עדיפות שונה. עדיפות גבוהה יותר אומרת למערכת ההפעלה לתת ליישום שלך יותר זמן עיבוד.
marque esta opción si desea ejecutar la aplicación con una prioridad diferente. una prioridad más alta indicará al sistema operativo que de más tiempo de proceso a su aplicación.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
עכשיו היא נשואה לגבר דרום קוריאני ומה שהיא אומרת לו היא הכי מתגעגעת בצפון קוריאה-זאת העבודה בשווקים השחורים,והמשפחה שהיא השאירה מאחורה.
ahora está casada con un surcoreano, y dice que lo que más extraña de corea del norte —es trabajar en los mercados negros, y la familia que dejó atrás.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אפשרות זו אומרת ל־ konqueror האם לבקש אישור כשאתה "מוחק" קובץ. העבר לסל האשפה: מעביר את הקובץ לספריית האשפה שלך, שם ניתן לשחזר אותו בקלות רבה. מחק: פשוט מוחק את הקובץ. @ option: check ask for confirmation when moving to trash
esta opción le indica a konqueror si debe solicitar confirmación al « borrar » un archivo. tirar a la papelera: transfiere el archivo a su carpeta papelera, desde donde puede recuperarse fácilmente. borrar: sencillamente borra el archivo. @option: check ask for confirmation when moving to trash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível