Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
אל תשאירי ברכב דברי ערך.
no deje cosas de valor en el auto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אל תשאיר דברי ערך במכונית.
no deje cosas de valor en el auto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
דברי קהלת בן דוד מלך בירושלם׃
las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי׃
después de mi palabra no volvían a hablar, y mi discurso destilaba sobre ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אף כי אנכי אעננו אבחרה דברי עמו׃
¿cómo, pues, podré responderle? ¿podré yo escoger mis palabras para con él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בקש קהלת למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת׃
el predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות לבטל או להחליף דברי דוא" ל.
los correos-e no se pueden cancelar ni sustituir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
אתם כעת מטהרים בעבור דברי אשר דברתי אליכם׃
ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנשים אחים ואבות שמעו נא את דברי התנצלותי אליכם׃
--hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אל תבטחו לכם אל דברי השקר לאמר היכל יהוה היכל יהוה היכל יהוה המה׃
no confiéis en palabras de mentira que dicen: '¡templo de jehovah, templo de jehovah! ¡Éste es el templo de jehovah!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישמע שאול וכל ישראל את דברי הפלשתי האלה ויחתו ויראו מאד׃
cuando saúl y todo israel oyeron estas palabras del filisteo, se amedrentaron y tuvieron mucho temor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אל תמשכני עם רשעים ועם פעלי און דברי שלום עם רעיהם ורעה בלבבם׃
no me arrastres junto con los impíos, con los que hacen iniquidad, los cuales hablan de paz a su prójimo, pero la maldad está en su corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ידעתי כי זרע אברהם אתם אבל אתם מבקשים להמיתני כי דברי לא יכן בתוככם׃
sé que sois descendientes de abraham; no obstante, procuráis matarme, porque mi palabra no tiene cabida en vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אם אמרתי אליכם דברי הארץ ואינכם מאמינים איך תאמינו באמרי אליכם דברי השמים׃
si os hablé de cosas terrenales y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כאשר הייתי עולל כעולל דברתי כעולל הגיתי כעולל חשבתי וכאשר הייתי לאיש הסירתי דברי העולל׃
cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé lo que era de niño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: