Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
כי המשיח הוא חיי והמות רוח־לי
כי הוא חיי והמות רוח־לי
Última atualização: 2013-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
והמות והשאול השלכו באגם האש והוא המות השני׃
y la muerte y el hades fueron lanzados al lago de fuego. Ésta es la muerte segunda, el lago de fuego
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
כי תורת רוח החיים במשיח ישוע שחררה אתי מתורת החטא והמות׃
porque la ley del espíritu de vida en cristo jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ויתן הים את מתיו והמות והשאול נתנו את מתיהם וישפטו איש איש כמעשיהם׃
y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la muerte y el hades entregaron los muertos que estaban en ellos; y fueron juzgados, cada uno según sus obras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
באשר ידענו כי המשיח אחרי אשר נעור מן המתים לא ימות עוד והמות לא ישלט בו עוד׃
sabemos que cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ומחה אלהים כל דמעה מעיניהם והמות לא יהיה עוד וגם אבל וזעקה וכאב לא יהיה עוד כי הראשנות עברו׃
y dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. no habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas ya pasaron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
העידתי בכם היום את השמים ואת הארץ החיים והמות נתתי לפניך הברכה והקללה ובחרת בחיים למען תחיה אתה וזרעך׃
"llamo hoy por testigos contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que he puesto delante de vosotros la vida y la muerte, la bendición y la maldición. escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tus descendientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível