Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
תודה למורה.
gracias profesor
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
תודה לאל שיום שישי!
¡gracias a dios es viernes!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
היא ואני אח ואחות.
ella y yo somos hermanos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
אני רק מסתכל, תודה.
sólo estoy mirando, gracias.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃
te ofreceré sacrificio de acción de gracias e invocaré el nombre de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
תודה לך על שאתה משתמש ב־ kde
gracias por usar kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
תודה לך על כמה סמלים, השראה ועוד
algunos iconos e inspiración para otros
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
תודה על השתתפותך בkde! @ info/ rich
¡gracias por contribuir con kde! @info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
הדיווח על הבאג נשלח. תודה על המשוב שלך.
informe de fallos enviado, gracias por su contribución.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
אדני שאל את עבדיו לאמר היש לכם אב או אח׃
mi señor preguntó a sus siervos diciendo: "¿tenéis padre o hermano?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הגם יתן תודה לעבד על עשתו את אשר צוהו אמרתי לא יתן׃
¿da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃
pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. lo que prometí haciendo votos, lo cumpliré. ¡la salvación pertenece a jehovah!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
תודה גם לכל מי שאמור להיות רשום כאן אבל לא רשום! name of translators
¡gracias también a todos los que deberían estar reseñados aquí pero no lo están! name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
וקטר מחמץ תודה וקראו נדבות השמיעו כי כן אהבתם בני ישראל נאם אדני יהוה׃
¡quemad pan con levadura como ofrenda de acción de gracias! ¡pregonad, anunciad ofrendas voluntarias, ya que eso es lo que os gusta, oh hijos de israel!", dice el señor jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
אהבתי אתכם אמר יהוה ואמרתם במה אהבתנו הלוא אח עשו ליעקב נאם יהוה ואהב את יעקב׃
"yo os he amado", ha dicho jehovah. "pero vosotros decís: '¿en qué nos has amado?' ¿acaso esaú no era hermano de jacob?, dice jehovah. sin embargo, yo amé a jaco
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
תודה מיוחדת ל־ freedb. org על שהם מספקים מסד נתוני תקליטורים חופשי נוסח cddb
agradecimientos especiales a freedb. org por ofrecer una base de datos de cd al estilo de cddb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ויאמר יהושע אל עכן בני שים נא כבוד ליהוה אלהי ישראל ותן לו תודה והגד נא לי מה עשית אל תכחד ממני׃
entonces josué dijo a acán: --¡hijo mío, por favor, da gloria y reconocimiento a jehovah dios de israel, y declárame lo que has hecho! ¡no me lo encubras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
אם על תודה יקריבנו והקריב על זבח התודה חלות מצות בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן וסלת מרבכת חלת בלולת בשמן׃
si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: