Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
והמשררים הימן אסף ואיתן במצלתים נחשת להשמיע׃
la kantistoj heman, asaf, kaj etan estis por ludado sur kupraj cimbaloj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויעמד את הלוים בית יהוה במצלתים בנבלים ובכנרות במצות דויד וגד חזה המלך ונתן הנביא כי ביד יהוה המצוה ביד נביאיו׃
kaj li starigis la levidojn en la domo de la eternulo kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, laux la preskribo de david, de gad, la viziisto de la regxo, kaj de la profeto natan; cxar de la eternulo estis tiu preskribo per liaj profetoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אסף הראש ומשנהו זכריה יעיאל ושמירמות ויחיאל ומתתיה ואליאב ובניהו ועבד אדם ויעיאל בכלי נבלים ובכנרות ואסף במצלתים משמיע׃
la cxefo estis asaf, la dua estis zehxarja, poste jeiel, sxemiramot, jehxiel, matitja, eliab, benaja, obed-edom, kaj jeiel, kun psalteroj kaj harpoj, kaj asaf sonigadis per cimbaloj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והלוים המשררים לכלם לאסף להימן לידתון ולבניהם ולאחיהם מלבשים בוץ במצלתים ובנבלים וכנרות עמדים מזרח למזבח ועמהם כהנים למאה ועשרים מחצררים בחצצרות׃
kaj la levidoj-kantistoj-ili cxiuj, asaf, heman, jedutun, iliaj filoj kaj fratoj-en bisinaj vestoj, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, staris oriente de la altaro, kaj kun ili cent dudek pastroj, trumpetantaj per trumpetoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: