Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
הכל בזמן הראוי.
Ĉio en sia ĝusta tempo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בן הראוי לשאת את שם אבי.
filo, inda havi nomon de mia patro.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לכן עשו פרי הראוי לתשובה׃
donu do fruktojn tauxgajn por pento;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תמיד סברתי, שזה הדבר הראוי לעשותו.
mi ĉiam opiniis, ke ĝi estas la taŭga afero farenda.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תגובה לא תמיד היא אופן הפעולה הראוי.
reago ne ĉiam estas la plej taŭga agmaniero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וידעת הראוי ובהיותך מלמד בתורה תבין בין טוב לרע׃
kaj konas lian volon, kaj aprobas la aprobindajxojn, kaj estas instruita el la legxo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אפילו אם אין לך דבר הראוי לחרטה, היית צריך לזכות אותו.
eĉ se vi havas nenion riproĉindan, vi devus senkulpigi vin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וכל עיר וכפר אשר תבאו שמה דרשו מי הוא הראוי לזה בתוכה ושם שבו עד כי תצאו׃
kaj en iu ajn urbo aux vilagxo, en kiun vi eniros, demandu, kiu tie estas inda; kaj logxu tie, gxis vi foriros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לכן אף כי יש לי בטחון רב במשיח לצותך את הראוי לך הנה בחרתי למען האהבה לחלות את פניך׃
kvankam do mi havas plenan kuragxon en kristo, por ordoni al vi tion, kio estas konvena,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מה תחשבו כמה יגדל הענש הראוי לרמס ברגלו את בן האלהים וחשב לחל את דם הברית אשר הוא מקדש בו ומחרף את רוח החסד׃
kiom pli severan punon, vi opinias, ke meritos tiu, kiu piedpremis la filon de dio kaj rigardas kiel ne sanktan la sangon de la interligo, per kiu li estis sanktigita, kaj kiu spitis la spiriton de graco?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי על פי החסד הנתן לי אמר אני לכל איש ואיש מכם לבלתי רום לבבו למעלה מן הראוי כי אם יהי צנוע במחשבותיו כפי מדת האמונה אשר חלק לו האלהים׃
cxar mi diras al cxiu el vi, per la graco al mi donita, ke li ne tro estimu sin, sed estimu sin kun modereco, laux mezuro de la fido, kiun dio disdonis al cxiu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: