Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ועל המחלקה שלך!
ankaŭ al la departemento via mi kraĉas!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הגן על הגודל ועל המיקום
sekuri grandecon kaj pozicion
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בדיוק דיברנו עליך ועל הספר.
... ni ĝuste estis parolantaj pri vi kaj pri la libro.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃
cxar gxi lasas sur la tero siajn ovojn kaj varmigas ilin en la sablo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃
kiu similigas miajn piedojn al cervaj, kaj starigas min sur miaj altajxoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
cxar la eternulo jugxos sian popolon, kaj li korfavoros siajn sklavojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני יודעת שהבאתי חרפה עלייך ועל אבא.
mi scias ke mi hontigis vin kaj patron.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
את מתה על שירה צרפתית ועל אבנים נוצצות.
vi ŝategas francan poezion kaj montarajn kristalojn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועל צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃
kaj super la tacxmento de la tribo de la simeonidoj estis sxelumiel, filo de curisxadaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
התעודה כשלה בבדיקות ועל כן נחשבת כלא בתוקף.
la atestilo ne trapasis sukcese la ĝusteco- ekzamenon kaj do konsideriĝu nevalida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועל כל אניות תרשיש ועל כל שכיות החמדה׃
kaj super cxiuj sxipoj de tarsxisx, kaj super cxiuj belaspektajxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
היא חלמה על השמיים הכחולים, על משב הרוח ועל אור השמש.
Ŝi sonĝis pri la blua ĉielo, la mola vento kaj la brila suno.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועל קריות ועל בצרה ועל כל ערי ארץ מואב הרחקות והקרבות׃
kontraux keriot kaj bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חשוב בדבר, מה בכל מקרה אתה חייב לעשות, ועל מה אתה חייב לוותר.
pripensu, kion vi nepre devas fari, kaj pri kio vi devas kaj povas rezigni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהיו שקדים על תורת השליחים ועל ההתחברות ועל בציעת הלחם ועל התפלה׃
kaj ili persistis en la instruo de la apostoloj kaj en la kunuleco, en la dispecigo de pano kaj en pregxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תשקלו, מה בכל מקרה אתם חייבים לעשות, ועל מה אתם חייבים לוותר.
pripensu, kion vi nepre devas fari, kaj pri kio vi devas kaj povas rezigni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: