Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
והיה ביום צאתך ועברת את נחל קדרון ידע תדע כי מות תמות דמך יהיה בראשך׃
se iun tagon vi eliros kaj transiros la torenton kidron, tiam sciu, ke vi nepre mortos; via sango estos sur via kapo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקמו ויסירו את המזבחות אשר בירושלם ואת כל המקטרות הסירו וישליכו לנחל קדרון׃
kaj ili levigxis, kaj forigis la altarojn, kiuj estis en jerusalem; kaj cxion, sur kio oni faradis incensadon, ili forigis kaj jxetis en la torenton kidron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וגם את מעכה אמו ויסרה מגבירה אשר עשתה מפלצת לאשרה ויכרת אסא את מפלצתה וישרף בנחל קדרון׃
kaj ecx sian patrinon maahxa li senigis je sxia titolo de regxino, pro tio, ke sxi faris idolon por asxtar. kaj asa dishakis sxian idolon kaj forbruligis cxe la torento kidron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וכל הארץ בוכים קול גדול וכל העם עברים והמלך עבר בנחל קדרון וכל העם עברים על פני דרך את המדבר׃
kaj cxiuj ploris per lauxta vocxo, kaj la tuta popolo preteriris. kaj la regxo transiris la torenton kidron, kaj la tuta popolo iris antauxen laux la vojo al la dezerto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויצא את האשרה מבית יהוה מחוץ לירושלם אל נחל קדרון וישרף אתה בנחל קדרון וידק לעפר וישלך את עפרה על קבר בני העם׃
kaj li elportigis la sanktan stangon el la domo de la eternulo ekster jerusalemon al la torento kidron; kaj oni forbruligis gxin cxe la torento kidron kaj disfrotis gxin gxis cindreco, kaj oni jxetis la cindron sur la tombejon de la simpla popolo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויבאו הכהנים לפנימה בית יהוה לטהר ויוציאו את כל הטמאה אשר מצאו בהיכל יהוה לחצר בית יהוה ויקבלו הלוים להוציא לנחל קדרון חוצה׃
kaj la pastroj eniris en la internon de la domo de la eternulo, por purigi; kaj cxion malpuran, kion ili trovis en la templo de la eternulo, ili elportis sur la korton de la domo de la eternulo; kaj tion prenis la levidoj, por elporti eksteren, al la torento kidron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויצו המלך את חלקיהו הכהן הגדול ואת כהני המשנה ואת שמרי הסף להוציא מהיכל יהוה את כל הכלים העשוים לבעל ולאשרה ולכל צבא השמים וישרפם מחוץ לירושלם בשדמות קדרון ונשא את עפרם בית אל׃
kaj la regxo ordonis al la cxefpastro hxilkija kaj al la duagradaj pastroj kaj al la pordogardistoj, ke oni elportu el la templo de la eternulo cxiujn objektojn, faritajn por baal kaj por asxtar kaj por la tuta armeo de la cxielo; kaj oni forbruligis ilin ekster jerusalem sur la kampo kidron, kaj oni forportis ilian cindron en bet-elon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: