Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
הדפס תיבות
& pentri skatolojn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& תיבות מידע
& informkestoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
מאפייני תיבות
skatoltrajtoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תיבות דו־ שיח
dialogoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
עורך תיבות שיחהname
dialogoredaktiloname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הדגש תיבות קלט פעילות
emfazi tajpujon (tekstokampon) kiu ricevas la fokuson
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
צבע הקו שישמש עבור תיבות
la liniokoloro uzenda por skatoloj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
השוליים בתוך תיבות, בפיקסלים
la marĝeno ene de skatoloj, en rastrumeroj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
רקע כללי לא שקוף עבור תיבות שיחה
Ĝenerala dialoga fono
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
דו־ שיח עם רשימת תיבות סימון
markolista dialogujo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מפעיל עבור תיבות דו שיח של kommandername
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חלונות־ אב של תיבות דו־ שיחcomment
dialoga patrocomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תמונות בעלות צבע נמוך עבור תיבות השיחה
bildoj por dialogoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תיבות הנגינה המודרניות מקבלות אפילו זכרונות usb.
la modernaj muzikkestoj akceptas eĉ la usb-memorilojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חשיפה והיעלמות חלקה של תיבות דו־ שיח שכיחות בעת הצגתם או הסתרתםname
dialogaj fenestroj glate maldissolvi/ fordissolvi kiam ili videbliĝas aŭ kaŝiĝasname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
זוהי זהות ברירת המחדל הנשלחת אל אתרים מרוחקים במהלך הגלישה. באפשרותך לשנותה באמצעות תיבות הסימון שלהלן.
tio estas la defaŭlta identiga teksto sendata al foraj retejoj dum ttt- umado. vi povas ŝanĝi ĝin per la malsupraj proponitaj opcioj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
זהו כלי למדידת צבעים ומרחקים בפיקסלים על גבי המסך. הוא שימושי לעבודה על עיצוב של תיבות דו־ שיח, אתרי אינטרנט וכו '.
jen ilo por mezuri la rastrumerajn distancojn kaj kolorojn sur la ekrano. tio estas utila ĉe laboro pri dialogaspekto, retpaĝoj ktp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לחץ כאן כדי להשאיר את המופע הזה של המלה הלא מוכרת כפי שהוא ולא לשנותו. פעולה זו שימושית כאשר המלה היא שם, ראשי תיבות, מילה זרה או כל מילה לא מוכרת אחרת שברצונך להשתמש בה אך לא להוסיפה למילון.
alklaku ĉie tie por lasi netuŝita la ĉi tiun nekonatan vorton. tiu ago estas utila, kiam la vorto estas nomo, akronimo, fremdlingva vorto aŭ ia alia nekonata vorto, kiun vi volas uzi sen aldono al la vortaro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שיוכי קבצים מודול זה מאפשר לך לבחור אילו יישומים ישויכו לסוג קובץ נתון. לסוגי קבצים מתייחסים גם בתור טיפוסי mime) mime הם ראשי תיבות באנגלית שפירושם "הרחבת דואר אינטרנט רב־ תכליתית"). שיוך קבצים כולל את הפרטים הבאים: כללים לקביעת טיפוס ה־ mime של קובץ. לדוגמה, תבנית שמות הקבצים *. kwd, שמשמעותה "כל הקבצים ששמותיהם מסתיימים ב־ kwd.", משויכת לטיפוס ה־ mime "x- kword". תיאור קצר של טיפוס ה־ mime. לדוגמה, התיאור של טיפוס ה־ mime x- kword הוא "מסמך kword". סמל שייעשה בו שימוש להצגת קבצים מטיפוס ה־ mime הנתון, כך שניתן יהיה לזהות את סוג הקובץ בקלות, למשל בתצוגה של konqueror (לפחות עם הסוגים שאתה משתמש בהם לעתים קרובות). רשימה של יישומים שיכולים לשמש לפתיחת קבצים מטיפוס ה־ mime הנתון. אם ניתן להשתמש ביותר מיישום אחד, הרשימה תסודר לפי סדר עדיפות. אתה עשוי להיות מופתע לגלות טיפוסי mime מסוימים שלא משויכות להם תבניות שמות קבצים. במקרים כגון אלה, konqueror יכול לקבוע את טיפוס ה־ mime על ידי בחינה של תוכן הקובץ ישירות.
dosiertipregistro tiu ĉi modulo permesas al vi registri aplikaĵojn por dosiertipoj. dosiertipoj ankaŭ estas ligitaj al mime- tipoj (mime signifas "multipurpose internet mail extensions".) registrero konsistas el la sekva: reguloj por eltrovi la tipon de dosiero. ekzemple la ŝablono *. kwd, kiu signifas 'ĉiuj dosieroj, kies nomo finiĝas je. kwd', apartenas al la tipo "x- kword". mallonga priskribo de la tipo. (ekzemple 'kvorto- dokumento' por la tipo "x- kword") piktogramo uzata por prezenti dosierojn de tiu tipo. tiel vi facile povas vidi la tipon de dosiero ekz. en dosierujorigardo de konkeranto (minimume por la tipoj, kiuj vi uzas ofte). listo de aplikaĵoj per kiu vi povas malfermi dosieron de tiu tipo. se oni povas uzi pli multajn ol unu, la listo estas ordigata prioritate. ne miru, ke kelkaj tipoj ne havas ŝablonon. tiukaze konkeranto povas eltrovi la tipon per ekzameno de la dosierenhavo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível