Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
שמירת כל המצורפים...
Αποθήκευση όλων των συνημμένων...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הצגת המצורפים לפי המלצת השולח.
Αυτό το συνημμένο διαγράφηκε.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הצגת המצורפים לפי המלצת השולח. view - > attachments - >
Εμφάνιση συνημμένων όπως προτείνεται από τον αποστολέα. view - > attachments - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הצגת כל המצורפים בצורה מוטבעת (אם ניתן) view - > attachments - >
Εμφάνιση όλων των συνημμένων εμβόλιμα (αν αυτό είναι δυνατό) view - > attachments - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם. view - > attachments - >
Εμφάνιση όλων των συνημμένων σαν εικονίδια. Κάντε κλικ για να τα δείτε. view - > attachments - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הפעל את זה בכדי לא לטעון את המצורפים בעת קריאת הדוא" ל אלא בעת לחיצה על המצורף. בצורה כזאת, גם דוא" ל גדול במיוחד, יוצג מיידת.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να μη φορτώνετε τα συνημμένα αυτόματα με την επιλογή του μηνύματος, αλλά μόνον όταν κάνετε κλικ στο συνημμένο. Έτσι τα μεγάλα μηνύματα εμφανίζονται αμέσως.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
בעיה זו לא דווחה על ידיך במקור. עדיף לסמן באג ככפול מאשר להעביר את ההערות ואת הקבצים המצורפים אליו לבאג חדש. כתוצאה מכך, ההמלצה היא ליצור דוח שגיאות חדש באמצעות "apport-bug" ולהעיר שם על התקלה שדווחה. האם ברצונך להמשיך?
Δεν έχετε δημιουργήσει εσείς αυτήν την αναφορά σφάλματος. Είναι πολύ ευκολότερο να σημειώσετε ένα σφάλμα ως διπλότυπο παρά να μετακινήσετε τα σχόλια και τα συνημμένα σας σε ένα νέο σφάλμα. Έπειτα, προτείνουμε να καταχωρίσετε μια νέα αναφορά σφάλματος με τη χρήση του "apport-bug" και να κάνετε ένα σχόλιο σε αυτό το σφάλμα για αυτό που καταχωρείτε. Θέλετε σίγουρα να προχωρήσετε;
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível