Você procurou por: למעשה (Hebraico - Grego)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Hebrew

Greek

Informações

Hebrew

למעשה

Greek

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Hebraico

Grego

Informações

Hebraico

סוף למעשה

Grego

Πραγματικό τέλος

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

תקרא ואנכי אענך למעשה ידיך תכסף׃

Grego

Θελεις καλεσει, και εγω θελω σοι αποκριθη θελεις επιβλεψει εις το εργον των χειρων σου.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

התכנית החיצונית שתצרוב למעשה את המדיה

Grego

Η εξωτερική εφαρμογή με την οποία θα γραφτεί το μέσο

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

להשלים את הקדשים למעשה העבודה לבנין גוף המשיח׃

Grego

προς την τελειοποιησιν των αγιων, δια το εργον της διακονιας, δια την οικοδομην του σωματος του Χριστου,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

והכרתי פסיליך ומצבותיך מקרבך ולא תשתחוה עוד למעשה ידיך׃

Grego

Και θελω εξολοθρευσει τα γλυπτα σου και τα ειδωλα σου εκ μεσου σου, και δεν θελεις λατρευσει πλεον το εργον των χειρων σου.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

אשור לא יושיענו על סוס לא נרכב ולא נאמר עוד אלהינו למעשה ידינו אשר בך ירחם יתום׃

Grego

ο Ασσουρ δεν θελει μας σωσει δεν θελομεν αναβη εφ' ιππους και δεν θελομεν ειπει πλεον προς το εργον των χειρων ημων, Εισθε θεοι ημων διοτι εν σοι θελει ελεηθη ο ορφανος.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

קובץ ה־ printcap הינו למעשה קובץ מרוחק (nis). לא ניתן לכתוב אותו.

Grego

Το αρχείο printcap είναι ένα απομακρυσμένο αρχείο (nis). Δεν μπορεί να εγγραφεί.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

וכי יחשב איש למעשה שלא כהגן לבתולתו אם תעבר פרקה ודבר חובה הוא אז יעשה כאשר עם לבבו איננו חוטא ישיאנה׃

Grego

Αλλ' εαν τις νομιζη οτι ασχημονει προς την παρθενον αυτου, αν παρηλθεν η ακμη αυτης, και πρεπη να γεινη ουτως, ας καμη ο, τι θελει δεν αμαρτανει ας υπανδρευωνται.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

התעלם מנסיונות של סקריפטים לשינוי מיקום החלון. האתר יסיק כי החלון הוזז, אף שמיקומו למעשה לא השתנה.

Grego

Να αγνοούνται οι προσπάθειες των σεναρίων να αλλάξουν τη θέση του παραθύρου. Η ιστοσελίδα θα νομίζει ότι άλλαξε τη θέση του παραθύρου αλλά η πραγματική θέση δε θα επηρεάζεται.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

התעלם מניסיונות סקריפטים לשנות את הטקסט המוצג בשורת המצב. דף האינטרנט יסיק כי הטקסט השתנה, אף כי למעשה הטקסט לא השתנה.

Grego

Να αγνοούνται οι προσπάθειες των σεναρίων να τροποποιήσουν το κείμενο της γραμμής κατάστασης. Η ιστοσελίδα θα νομίζει ότι άλλαξε το κείμενο αλλά η το πραγματικό κείμενο δε θα αλλάξει.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

יצירת עותק של המסגרת הנוכחית. עותק זה יהיה מקושר למסגרת המקורית, כך שהמסגרות יציגו למעשה את אותו התוכן. שינוי תוכן באחת מהן יביא לעידכון כל העותקים המקושרים אליה.

Grego

Δημιουργία ενός αντιγράφου του τρέχοντος πλαισίου, το οποίο παραμένει συνδεδεμένο σε αυτό. Αυτό σημαίνει ότι τα δύο πλαίσια εμφανίζουν το ίδιο περιεχόμενο: η τροποποίηση των περιεχομένων ενός τέτοιου πλαισίου θα ενημερώσει το περιεχόμενο όλων των συνδεδεμένων αντιγράφων.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

אם תבחר באפשרות זו, לחיצה והשארה של מקש תשלח את אותו מקש שוב ושוב ליישום. למשל, לחיצה והשארה של מקש tab במצב לחוץ יהיה לו את אותה תוצאה כמו ללחוץ על כפתור זה כמה פעמים, למעשה תווי tab ישלחו ליישום כל עוד אתה משאיר את המקש לחוץ.

Grego

Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, πατώντας και κρατώντας πατημένο κάποιο πλήκτρο αποστέλλεται συνεχώς ο ίδιος χαρακτήρας. Για παράδειγμα, πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο tab θα έχει το ίδιο αποτέλεσμα με το πάτημα του πλήκτρου πολλές φορές στη σειρά. Οι χαρακτήρες tab συνεχίζουν να αποστέλλονται μέχρι να απελευθερωθεί το πλήκτρο.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

konqueror נועד לאמץ את תקני האינטרנט ולתמוך בהם, מתוך מטרה ליישם בצורה מלאה את התקנים שנטבעו באופן רשמי על ידי ארגונים כמו w3 ו־ oasis. זאת תוך כדי הוספה של תמיכה בתכונות שימושיות אחרות שמופיעות ברחבי האינטרנט בתור סטנדרטים הלכה למעשה. נוסף על התמיכה הזו בפונקציות כגון סמלים מועדפים, מילות מפתח אינטרנטיות ו סימניות xbel, דפדפן האינטרנט konqueror מיישם גם את התכונות הבאות:

Grego

Ο konqueror έχει σχεδιασθεί για να περικλείει και να υποστηρίζει τα πρότυπα του διαδικτύου. Ο στόχος είναι να υλοποιηθούν πλήρως τα επίσημα επικυρωμένα πρότυπα οργανισμών όπως το w3 και το oasis, με ταυτόχρονη προσθήκη επιπλέον υποστήριξης για άλλες κοινές λειτουργίες που προκύπτουν από τα de facto πρότυπα στο διαδίκτυο. Μαζί με αυτή την υποστήριξη, για λειτουργίες όπως τα favicons, οι Λέξεις κλειδιά για το διαδίκτυο και οι σελιδοδείκτες xbel, ο konqueror επίσης υλοποιεί:

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,787,408,984 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK