Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
זה אגרסיבי למדי אבל די מוזר ומצחיק.
it's quite uptempo but kind of quirky and funny.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
קריעה זו יכולה לקרות אם העור נכתש, נצבט או נלחץ באופן אגרסיבי.
this can happen if the skin is crushed, pinched or aggressively squeezed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אנשים רבים יראו אי תקינות דמוית pse בפעילות המוחית עם גירוי מספיק אגרסיבי אבל הם לעולם לא יחוו התקפים והם לא נחשבים בחולים באפילפסיה פוטוסנסיטיבית.
many people will show pse-like abnormalities in brain activity with sufficiently aggressive stimulation, but they never experience seizures and are not considered to have pse.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מרבית הגברים במחקר זה שנתגלה בגופם סרטן הערמונית - אגרסיבי אם לאו - בחרו לקבל טיפול, ורבים נותחו וערמוניתם הוסרה בשלמותה.
it is not currently clear whether both of these factors, or just one of them, contribute to the occurrence of prostate cancer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
לאחר הסדרה, הגיעו המאמן צ'אק דיילי וקפטן הקבוצה אייזיאה תומאס כי הסיכוי הטוב ביותר של הקבוצה לתפוס שליטה על ליגת המזרח יהיה דרך סגנון משחק אגרסיבי יותר.
after the series, coach chuck daly and team captain thomas decided that their best chance to seize control of the eastern conference would be through a more aggressive style of play.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
לאבין תיארה את האלבום כ"מהיר, כייפי, מרגיז, אגרסיבי, בטוח בעצמו, שחצני במובן שובבני... כל הדברים הטובים".
lavigne described the record as "fast, fun, young, bratty, rock, aggressive, confident, cocky in a playful way...all the good stuff".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
אחד מהסוגים הנפוצים של המוחן, האלמוגן ("favia"), הוא אגרסיבי למדי - בשעות הלילה הוא נוהג לעקוץ אלמוגים אחרים בעזרת זרועותיו הסורקות (sweeping tentacles).
the behavior of one of the most common genera, "favia", is semiaggressive; it will sting other corals with its extended sweeper tentacles during the night.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível