Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"rainmaker" הוא השיר הרשמי של אירוויזיון 2014 שבקופנהגן.
it is the official song for the eurovision song contest 2014.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
באירוויזיון 2011 אוסטריה עלתה לגמר התחרות בפעם הראשונה מאז אירוויזיון 2004.
in 2011, austria reached the final for the first time since 2004.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בפברואר 2013 השתתפה בתחרות הקדם אירוויזיון עם השיר "victory".
in february 2013 she participated in the kdam eurovision competition with the song "victory".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
שלב הגמר של אירוויזיון 2006 נערך במקום, בו זכתה הלהקה הפינית לורדי.
in greece it is known as the o.a.k.a.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אירוויזיון 2008 היה המהדורה ה-53 של התחרות, שאורחה על ידי סרביה.
the eurovision song contest 2008 was the 53rd edition of the contest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
איטליה, שלא התחרתה מאז אירוויזיון 1997, והייתה יכולה להיות אוטומטית בגמר, נעדרה שוב.
" italy, which had not competed since 1997, and which would have been an automatic finalist, was again absent.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
אילנה אביטל הופיעה ארבע פעמים ב"קדם-אירוויזיון", אך לא הצליחה להגיע אל בימת האירוויזיון.
*ilana avital appeared four times at kdam eurovision, but did not make it to eurovision stage.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
24 מתוכם היו בשפה הצרפתית, 12 שירים היו בגרמנית, 9 שירים באיטלקית, 9 שירים באנגלית ושיר אחד ברומאנש בעת אירוח אירוויזיון 1989.
out of their 55 appearances in the contest, switzerland has sent 52 songs, 24 of which were in french, 12 in german, nine in italian, nine in english, and one in romansh.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כותרת העבודה של איגוד השידור האירופי הייתה "eurovision song contest for children" ("תחרות אירוויזיון לילדים").
the working title of the programme was "eurovision song contest for children", branded with the name of the ebu's already popular song competition, the eurovision song contest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
שרלוט פרלי (charlotte perrelli; נולדה בשם שרלוט נילסן ב-7 באוקטובר 1974) היא זמרת שבדית, זוכת אירוויזיון 1999.
charlotte perrelli (born anna jenny charlotte nilsson, 7 october 1974) is a swedish singer and occasional television host.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מריה שריפוביץ (בסרבית: marija Šerifović; נולדה ב-14 בנובמבר 1984) היא זמרת סרבית, זוכת אירוויזיון 2007.
marija Šerifović (, , born 14 november 1984) is a serbian singer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ניב קבאנה (באירית: niamh kavanagh; נולדה ב-13 בפברואר 1968 בדבלין, אירלנד) היא זמרת אירית וזוכת אירוויזיון 1993.
niamh kavanagh ( ; born 13 february 1968) is an irish singer who sang the winning entry at the eurovision song contest 1993.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
שני זוכי האירוויזיון שייצגו את אירלנד בעבר נכחו בתחרות: דנה, זוכת אירוויזיון 1970 שהביאה לאירלנד את הניצחון הראשון שלה עם השיר "all kinds of everything", וכן "מר אירוויזיון" ג'וני לוגאן שזכה פעמיים, באירוויזיון 1980 עם השיר "what's another year?
two of ireland's winners attended the contest; dana, who was ireland's first winner, winning the contest in 1970 with "all kinds of everything", and mr eurovision himself, johnny logan, winning the contest as a singer in 1980 and 1987 ("what's another year?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível